Песня из фильма "Хозяин Тайги". "На реке ль, на озере -
Song from the movie "Master Taiga". "On the river, on the lake -
Работал на бульдозере,
Worked on a bulldozer,
Весь в комбинезоне и в пыли,-
All in the overalls and dust, -
Вкалывал я до зари,
I went to dawn,
Считал, что черви - козыри,
Believed that worms - trumps,
Из грунта выколачивал рубли.
From the soil dotted rubles.
Не судьба меня манила,
Not fate of me manila
И не золотая жила,-
And not golden lived, -
А широкая моя кость
And my wide bone
И природная моя злость.
And my natural anger.
Мне ты не подставь щеки:
You do not support your cheeks:
Не ангелы мы - сплавщики,-
We are not angels - sprayers -
Недоступны заповеди нам...
The commandments are not available to us ...
Будь ты хоть сам бог-аллах,
Whether you at least God-Allah himself,
Зато я знаю толк в стволах
But I know a sense in the trunks
И весело хожу по штабелям.
And having fun in the stacks.
Не судьба меня манила,
Not fate of me manila
И не золотая жила,-
And not golden lived, -
А широкая моя кость
And my wide bone
И природная моя злость".
And natural anger. "
1968.
1968.
###########################
###########################
Где-то там на озере
Somewhere there on the lake
На новеньком бульдозере
On a new bulldozer
Весь в комбинезоне и в пыли -
All in a jumpsuit and in dust -
Вкалывал он до зари,
He boils to dawn,
Считал, что черви - козыри,
Believed that worms - trumps,
Из грунта выколачивал рубли.
From the soil dotted rubles.
Родственники, братья ли -
Relatives, brothers Li -
Артельщики, старатели,-
Artelers, prospectors -
Общие задачи, харч и цель.
Common tasks, Harch and goal.
Кстати ли, некстати ли -
By the way, in general whether -
Но план и показатели
But the plan and indicators
Не каждому идут, а на артель.
Not everyone goes, but on the artel.
Говорили старожилы,
Said old-timers,
Что кругом такие жилы! -
What is around such veins! -
Нападешь на крупный куст -
Attack a large bush -
Хватит и на зубы, и на бюст.
Enough and teeth and bust.
Как-то перед зорькою,
Somehow before the dawn,
Когда все пили горькую,
When everyone drank bitter
В головы ударили пары, -
Couples hit the heads -
Ведомый пьяной мордою,
Driven drunk mordor
Бульдозер ткнулся в твердую
Bulldozer poked in hard
Глыбу весом в тонны полторы.
Lubbing weighing in tons and a half.
Как увидел яму-то -
As I saw a pit -
Так и ахнул прямо там, -
So got it right there -
Втихаря хотел - да не с руки:
Wathar wanted - yes not with his hands:
Вот уж вспомнил маму-то!..
So I remembered mom something! ..
Кликнул всех - вот сраму-то!-
I clicked everyone - that's shattered! -
Сразу замелькали кулаки.
Immediately flew fists.
Как вступили в спор чины -
How to dispute ranks -
Все дела испорчены :
All things are spoiled:
"Ты, юнец, - Фернандо де Кортец!"
"You, Yunets, - Fernando de Cortets!"
Через час все скорчены,
In an hour, all are fast
Челюсти попорчены,
Jaws are scratched
Бюсты переломаны вконец.
Busts are fermented.
1968.
1968.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
