Без запретов и следов,
Without prohibitions and traces
Об асфальт сжигая шины,
On asphalt burning tires,
Из кошмара городов
From nightmare cities
Рвутся за город машины, –
Robed for the city of the car, -
И громоздкие, как танки,
And bulky like tanks
«Форды», «линкольны», «селены»,
"Fords", "Lincoln", "Selena",
Элегантные «мустанги»,
Elegant Mustanga,
«Мерседесы», «ситроены».
"Mercedesa", "Citroen".
Будто знают – игра стоит свеч, –
As if they know - the game is worth the candle -
Это будет как кровная месть городам!
It will be like blood revenge with the cities!
Поскорей – только б свечи не сжечь,
Hurry up - only the candles do not burn,
Карбюратор… и что у них есть еще там…
Carburetor ... and that they have another ...
И не видно полотна –
And not visible canvas -
Лимузины, лимузины…
Limousines, limousines ...
Среди них как два пятна –
Among them as two spots -
Две красивые машины, –
Two beautiful cars -
Будто связанные тросом
As if connected by rope
(А где тонко, там и рвется).
(And where it is fine, there and breaks).
Аксельраторам, подсосам
Accelerators, swells
Больше дела не найдется.
More business does not exist.
Будто знают – игра стоит свеч, –
As if they know - the game is worth the candle -
Только б вырваться – выплатят всё по счетам!
Only B break out - everything will be paid on accounts!
Ну а может, он скажет ей речь
Well, maybe he will tell her
На клаксоне… и что у них есть еще там…
On Klakson ... and that they have another ...
Это скопище машин
This is coping machines
На тебя таит обиду, –
Being offended, -
Светло-серый лимузин, –
Light gray limousine, -
Не теряй ее из виду!
Do not lick her out of sight!
Впереди, гляди, разъезд, –
Ahead, looked, traveling, -
Больше риска, больше веры!
More risk, more faith!
Опоздаешь!.. Так и есть –
Late! .. So -
Ты промедлил, светло-серый!
You started, light gray!
Они знали – игра стоит свеч, –
They knew - the game is worth a candle -
А теперь – что ж сигналить рекламным щитам?!
And now - what to signal advertising shields?!
Ну а может, гора ему с плеч, –
Well, maybe the mountain is from his shoulders, -
Иль с капота… и что у них есть еще там…
Ile from the hood ... and that they have there still ...
Нет, развилка – как беда:
No, a fork - like trouble:
Стрелки врозь – и вот не здесь ты!
Arrows apart - and that's not here you!
Неужели никогда
Really never
Не сближают нас разъезды?
Do not bring the drive closer?
Этот – сходится, один! –
This one is converged, one! -
И, врубив седьмую скорость,
And, cutting seventh speed,
Светло-серый лимузин
Light gray limousine
Позабыл нажать на тормоз…
Forgot to click on the brake ...
Что ж, съезжаться – пустые мечты?
What, come up - empty dreams?
Или это есть кровная месть городам?…
Or is it a blood revenge of the cities? ...
Покатились колеса, мосты, –
Rated wheels, bridges, -
И сердца… или что у них есть еще там…
And hearts ... or that they have another ...
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
