В заповедных и дремучих,
In reserved and dense
Страшных муромских лесах
Scary murom forests
Всяка нечисть бродит тучей
All sort of suffocation wanders clutter
И в проезжих сеет страх,
And in the passage sow fear,
Воет воем, что твои упокойники,
Wait how do you feel,
Если есть там соловьи, то разбойники.
If there are nightingale there, then the robbers.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
В заколдованных болотах
In enchanted swamps
Там кикиморы живут,
There Kyimors live,
Защекочут до икоты
We will stack up to Ikota
И на дно уволокут.
And on the bottom will dismider.
Будь ты пеший, будь ты конный - заграбастают,
Whether you hiking, whether you are equestrian - grind,
А уж лешие - так по лесу и шастают.
And the Lessel - so on the forest and shy.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
А мужик, купец иль воин
And man, merchant il warrior
Попадал в дремучий лес
Hit the dense forest
Кто - зачем, кто - с перепою,
Who is why, who is with a refife,
А кто - сдуру в чащу лез.
And who - sffura in the school lez.
По причине пропадали, без причины ли -
Due to disappeared, without the cause of Lee -
Только всех их и видали: словно сгинули.
Only all of them and seen: as if they were crushed.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
Из заморского, из леса
From overseas, from the forest
Где и вовсе сущий ад,
Where and at all is hell,
Где такие злые бесы,
Where such evil demons
Чуть друг друга не едят,
Almost each other do not eat
Чтоб творить им совместное зло потом,
To create a joint evil then,
Поделиться приехали опытом.
Share came the experience.
Страшно, аж жуть.
Scary, already horror.
Соловей-разбойник главный
Nightingale-robber chief
Им устроил буйный пир,
They arranged a violent feast
А от них был змей трехглавый
And they were a snake three-headed
И слуга его вампир.
And the servant of his vampire.
Пили зелье в черепах, ели бульники,
Drank the potion in the turtles, fir boblisters,
Танцевали на гробах, богохульники.
Danced on coffins, blasphemers.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
Змей Горыныч влез на дерево,
Snake Gorynych got a tree
Hу раскачивать его:
Hu rocking it:
Выводи, разбойник, девок,
Withdraw, robber, girls,
Пусть покажут кой-чего,
Let them show something
Пусть нам лешие попляшут, попоют,
Let us be barely bawed, get
А не то, я, матерь вашу, всех сгною.
And not that, I, Mother your, all chatting.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
Соловей-разбойник тоже
Stolovy Robber too
Был не только лыком шит.
Was not only Schit.
Гикнул, свистнул, крикнул:- рожа!
Gicked, whistled, shouted: - Rozh!
Гад заморский, паразит!
Gad Overseas, parasite!
Убирайся без боя, уматывай
Get out without a fight, Undar
И вампира с собою прихватывай.
And the vampire with your catch.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
Все взревели, как медведи:
All roared like bears:
Hатерпелись! Сколько лет!
Honeagerly! How many years!
Ведьмы мы или не ведьмы?
Witches We are or not the witch?
Патриоты или нет?
Patriots or not?
Hалил бельмы, ишь ты, клещ, отоварился
Halle Belms, you, tick, coated
А еще на наших женщин позарился.
And on our women got hungry.
Страшно, аж жуть!
Scary, already horror!
А теперь седые люди
And now gray people
Помнят прежние дела:
Remember the old things:
Билась нечисть груди в груди
Begrew the bad chest in the chest
И друг друга извела,
And each other faced
Прекратилось навек безобразие,
Stopped forever disgrace
Ходит в лес человек безбоязненно,
Walks to the forest man without numbeningly
И не страшно ничуть!
And it's not scary to whit!
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
