Не пиши мне про любовь - не поверю я.
Do not write to me about love - I do not believe.
Мне вот тут уже дела твои прошлые!
I now have your past things here!
Слушай лучше: тут с лавсаном материя.
Listen better: here with Loven Matter.
Если хочешь, - я куплю, вещь хорошая.
If you want, - I will buy, the thing is good.
Водки я пока не пью, ну ни стопочки!
I don't drink vodka yet, well, no heel!
Экономлю и не ем даже супу я,
Save and don't even soup me,
Потому что я куплю тебе кофточку,
Because I will buy you a blouse,
Потому что я люблю тебя, глупая!
Because I love you, stupid!
Был в балете: мужики девок лапают,
Was in the ballet: the guys of the girls paw
Девки все, как на подбор, в белых тапочках.
Girls are all as on the selection, in white slippers.
Вот пишу, а слезы душат и капают -
Here I am writing, and the tears are staggered and dripped -
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Do not let yourself get enough, my noodle!
Наш бугай - один из первых на выставке,
Our Bugai is one of the first at the exhibition,
А сперва кричали, будто бракованный!
And first shouted, as if defective!
Но очухались, и вот дали приз-таки.
But they got together, and here they gave the prize.
Весь в медалях он лежит, запакованный.
All in medals he lies, packed.
Председателю скажи, - пусть избу мою
Chair tell me, - Let my hut
Кроет нынче же и пусть травку выкосит,
Cresser now and let the herb twisters,
А не то я телок крыть не подумаю,
And I do not think the chicks
Рекордсмена портить мне? Накось выкуси!
Recordsman to spoil me? Check out!
И пусть починит наш амбар, ведь не гнить зерну!
And let our barn repaire, because they do not rot the grain!
Будет Пашка приставать - с ним как с предателем!
There will be a Pasha to pester - with him like a traitor!
С агрономом не гуляй, ноги выдерну!
With an agronomist, do not walk, the legs will be added!
Можешь раза два пройтись с председателем.
You can walk two times with the chair.
До свидания! Я - в ГУМ за покупками.
Goodbye! I am in GUM for shopping.
Это - вроде наш лабаз, но со стеклами.
It seems to be our labaz, but with glasses.
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
You can bother me with seats,
В сером платьице с узорами блеклыми!
In a gray dress with faded patterns!
Постскриптум:
P.S:
Тут стоит культурный парк по-над речкою,
There is a cultural park on a speech,
В нем гуляю и плюю только в урны я,
In it walk and I spit only in the urns I,
Но ты, конечно, не поймешь, там, за печкою,
But you, of course, do not understand, there, for the pecto,
Потому ты - темнота некультурная.
Because you are a dark church.
1966
1966.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
