У меня запой от одиночества -
I do not drink from loneliness -
По ночам я слышу голоса...
At night I hear voices ...
Слышу - вдруг зовут меня по отчеству,-
I hear - suddenly call me at the patronymic, -
Глянул - черт,- вот это чудеса!
I looked - the hell - this is miracles!
Черт мне корчил рожи и моргал,
Damn me fog and blizzard,
А я ему тихонечко сказал:
And I quietly said to him:
"Я, брат, коньяком напился вот уж как!
"I, brother, brandy got drunk here.
Ну, ты, наверно, пьешь денатурат...
Well, you probably drink denaturate ...
Слушай, черт-чертяка-чертик-чертушка,
Listen, damn hell-devil,
Сядь со мной - я очень буду рад...
Sit with me - I will be very happy ...
Да неужели, черт возьми, ты трус?!
Yes, really, damn, are you a coward?!
Слезь с плеча, а то перекрещусь!"
Severe from the shoulder, but it turns out! "
Черт сказал, что он знаком с Борисовым -
Damn said he is familiar with Borisov -
Это наш запойный управдом,-
This is our burken manager, -
Черт за обе щеки хлеб уписывал,
Damn for both cheeks bread fisted,
Брезговать не стал и коньяком.
It did not make a disgust and brandy.
Кончился коньяк - не пропадем,-
Cognac ended - not to disappear, -
Съездим к трем вокзалам и возьмем.
Let's go to three stations and take.
Я устал, к вокзалам черт мой съездил сам...
I'm tired, my trains traveled myself ...
Просыпаюсь - снова черт,- боюсь:
I wake up - hell again, - I'm afraid:
Или он по новой мне пригрезился,
Or he dug in a new one,
Или это я ему кажусь.
Or I see him.
Черт ругнулся матом, а потом
The hell rugs a mate and then
Целоваться лез, вилял хвостом.
To kiss lez, wiely the tail.
Насмеялся я над ним до коликов
I was laughing at him to colic
И спросил: "Как там у вас в аду
And asked: "How are you in hell
Отношение к нашим алкоголикам -
Attitude towards our alcoholics -
Говорят, их жарят на спирту?"
They say they are frying on alcohol? "
Черт опять ругнулся и сказал:
The hell again rugs and said:
"И там не тот товарищ правит бал!"
"And there is not the comrade rules the ball!"
...Все кончилось, светлее стало в комнате,-
... everything ended, lighter became in the room, -
Черта я хотел опохмелять,
Damn I wanted to wipe myself
Но растворился черт как будто в омуте...
But the devil was dissolved as if in the pool ...
Я все жду - когда придет опять...
I'm still waiting - when it comes again ...
Я не то чтоб чокнутый какой,
I'm not so that
Но лучше - с чертом, чем с самим собой.
But it is better - with a feature than with yourself.
Зима 1965-1966
Winter 1965-1966.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
