Passed the entry and prelude.
All is well, not lying, without fools.
Прошла пора вступлений и прелюдий.
I call me big people
Все хорошо, не вру, без дураков.
So that I sang "hunt for wolves."
Меня к себе зовут большие люди,
Чтоб я им пел "Охоту на волков".
Perhaps recording heard from windows,
Or perhaps, the ears do not welter with children.
Быть может, запись слышал из окон,
How to know? But acquired a tape recorder
А может быть, с детьми ухи не сваришь.
Some responsible comrade.
Как знать? Но приобрел магнитофон
Какой-нибудь ответственный товарищ.
And, indulging everyday conversation
In a family circle, where the light of the flooring is dim,
И, предаваясь будничной беседе
Quietly so as not to hear neighbors,
В кругу семьи, где свет торшера тускл,
He took, and pressed the "Start" button.
Тихонько, чтоб не слышали соседи,
Он взял, да и нажал на кнопку "пуск".
And there, without disobeying the last words
(Prescaver Dubl got at work),
И там, не разобрав последних слов
He heard "hunting for wolves"
(Прескверный дубль достали на работе),
And something else on the turn.
Услышал он "Охоту на волков"
И кое-что еще на обороте.
And, listening to the last note,
And, angry that the words of the latter are not,
И, все прослушав до последней ноты,
He raised the phone: "The author" Hunt "
И, разозлясь, что слов последних нет,
Come to me tomorrow in the office. "
Он поднял трубку: "Автора "Охоты"
Ко мне пришлите завтра в кабинет".
I did not bother to brave Vintsy
And, suppressing frequent Icota,
Я не хлебнул для храбрости винца
From the threshold from start to the end
И, подавляя частую икоту,
I buried the very "hunt".
С порога от начала до конца
Я проорал ту самую "Охоту".
He was asked for children, of course,
To have a smile on the face.
Его просили дети, безусловно,
But he listened to me favorably
Чтобы была улыбка на лице.
And even applauded at the end.
Но он меня прослушал благосклонно
И даже аплодировал в конце.
And about a glass of a bottle of ringing,
Which extracted from the bookshelf,
И об стакан бутылкою звеня,
He blurted out: "Yes, it's about me!
Которую извлек из книжной полки,
About us about all, what to hell with a wolf?! "
Он выпалил: "Да это ж про меня!
Про нас про всех, какие к черту волки?!"
Well, all - now, of course, something will be.
For three years already - on the day five calls.
Ну все - теперь, конечно, что-то будет.
I call me big people
Уже три года - в день по пять звонков.
So that I sang "hunt for wolves."
Меня к себе зовут большие люди,
Чтоб я им пел "Охоту на волков".
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
