Как во смутной волости
Like a vague parish
Лютой, злой губернии
Lita, evil province
Выпадали молодцу
Fallen youth
Все шипы да тернии.
All spikes yes thorn.
Он обиды зачерпнул, зачерпнул
He burned offense, buried
Полные пригоршни,
Full handfuls,
Ну а горе, что хлебнул, -
Well, the grief that looked, -
Не бывает горше.
There is no harder.
Пей отраву, хоть залейся!
Pei poison, though fed!
Благо, денег не берут.
Fortunately, money does not take.
Сколь веревочка ни вейся -
How old rope is
Все равно совьешься в кнут!
Anyway, you can consight in the whip!
Гонит неудачников
Challenges
По миру с котомкою,
By peace with Kotomkoy,
Жизнь текет меж пальчиков
Life flows between fingers
Паутинкой тонкою,
Cobweb thin
А которых повело, повлекло
And which led, led
По лихой дороге -
On a dash road -
Тех ветрами сволокло
Those winds bacon
Прямиком в остроги.
Straight into the ostrich.
Тут на милость не надейся -
There is no hope for mercy -
Стиснуть зубы да терпеть!
Sti up your teeth yes tolerate!
Сколь веревочка ни вейся -
How old rope is
Все равно совьешься в плеть!
Anyway, we are able to in the whip!
Ах, лихая сторона,
Ah, liphery,
Сколь в тебе ни рыскаю -
How much in you grow
Лобным местом ты красна
Frontal place you are red
Да веревкой склизкою!
Yes Rope Squilism!
А повешенным сам дьявол-сатана
And hanged himself devil-Satan
Голы пятки лижет.
Goals heel licks.
Смех, досада, мать честна! -
Laughter, annoyance, mother is honest! -
Ни пожить, ни выжить!
Neither live nor survive!
Ты не вой, не плачь, а смейся -
You are not howl, do not cry, but laugh -
Слез-то нынче не простят.
Tears do not simulate now.
Сколь веревочка ни вейся -
How old rope is
Все равно укоротят!
Anyway to see!
Ночью думы муторней.
At night, the Mourney Duma.
Плотники не мешкают -
Carpenters do not break -
Не успеть к заутрене:
Do not have time to Sautron:
Больно рано вешают.
Painfully hung early.
Ты об этом не жалей, не жалей, -
You do not regret it, do not regret, -
Что тебе отсрочка?!
What do you delay?!
На веревочке твоей
On your rope
Нет ни узелочка!
There is no node!
Лучше ляг да обогрейся -
Better Laga yes heated -
Я, мол, казни не просплю...
I, they say, execution will not sleep ...
Сколь веревочка ни вейся -
How old rope is
А совьешься ты в петлю!
And you are in a loop!
1975
1975.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
