Тексты песен   >   В > Владимир Высоцкий > Романс мисс Ребус

Владимир Высоцкий - Романс мисс Ребус - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Высоцкий

Название песни: Романс мисс Ребус

Дата добавления: 25.07.2024 | 15:46:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Высоцкий - Романс мисс Ребус

Реет
Howls
над тёмно-синей волной
over a dark blue wave
неприметная стайка,
an inconspicuous flock,
Грустно,
Sad,
но у меня в этой стае попутчиков нет,
but I have no fellow travelers in this flock,
Низко
Low
лечу, отдельно от всех,
I'm flying, separately from everyone,
одинокая чайка,
lonely seagull,
И скользит подо мной
And slides under me
Спутник преданный мой —
My devoted companion -
белый мой силуэт.
my white silhouette.


Но слабеет, слабеет крыло,
But the wing is weakening, weakening,
Я снижаюсь всё ниже и ниже,
I'm sinking lower and lower
Я уже отраженья не вижу —
I don’t see the reflection anymore -
Море тиною заволокло.
The sea was covered with mud.


Неужели никто не придёт,
Is no one coming?
Чтобы рядом лететь с белой птицей?
To fly next to a white bird?
Неужели никто не решится?
Will no one dare?
Неужели никто не спасёт?
Is no one going to save you?


Силы
Powers
оставят тело моё,
they will leave my body,
и в солёную пыль я
and into the salty dust I
Брошу
I'll give up
свой обессиленный и исстрадавшийся труп...
your exhausted and suffering corpse...
Крылья
Wings
уже над самой водой,
already above the water,
мои бедные крылья!
my poor wings!
Ветер ветреный, злой
The wind is windy, angry
Лишь играет со мной,
He just plays with me
беспощаден и груб.
merciless and rude.


Неужели никто не придёт,
Is no one coming?
Чтобы рядом лететь с белой птицей?
To fly next to a white bird?
Неужели никто не решится?
Will no one dare?
Неужели никто не спасёт?
Is no one going to save you?


Бьётся сердце под левым плечом,
The heart beats under the left shoulder,
Я спускаюсь всё ниже и ниже,
I'm going lower and lower,
Но уже я спасителя вижу —
But I already see a savior -
Это ангел с заветным ключом.
This is an angel with a treasured key.


Ветер,
Wind,
скрипач безумный, пропой
crazy violinist, sing it
на прощанье, сыграй нам!
goodbye, play for us!
Скоро
Soon
погаснет солнце и спутник мой станет незрим,
the sun will go out and my companion will become invisible,
Чайка
Gull
влетит в пучину навек
will fly into the abyss forever
к неразгаданным тайнам.
to unsolved mysteries.
Я в себе растворюсь,
I'll dissolve in myself
Я навеки сольюсь
I will forever merge
с силуэтом своим.
with your silhouette.


Но слабеет, слабеет крыло,
But the wing is weakening, weakening,
Я снижаюсь всё ниже и ниже,
I'm sinking lower and lower
Я уже отраженья не вижу —
I don’t see the reflection anymore -
Море тиною заволокло.
The sea was covered with mud.


Бьётся сердце под левым плечом,
The heart beats under the left shoulder,
Я спускаюсь всё ниже и ниже,
I'm going lower and lower,
Но уже я спасителя вижу —
But I already see a savior -
Это ангел с заветным ключом.
This is an angel with a treasured key.


Рядом
Near
летит невидимо он,
he flies invisible
незаметно, но — рядом.
unnoticed, but close.
Вместе
Together
в волшебном тихом гнездовье отыщем жильё.
We’ll find housing in a magical, quiet nest.
Больше
More
к холодной мутной воде
to cold muddy water
мне снижаться не надо:
I don't need to go down:
Мы вдвоём, нет причин
It's just the two of us, there's no reason
Мне искать средь пучин
I must search among the abysses
отраженье своё.
your reflection.
Смотрите так же

Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...

Владимир Высоцкий - Мурка

Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник

Владимир Высоцкий - Баллада о Любви

Владимир Высоцкий - И как то в осень.....

Все тексты Владимир Высоцкий >>>