в гостях у Андрея Донатовича Синявского (Москва, ноябрь, 1963)
Visiting Andrei Donatovich Sinyavsky (Moscow, November, 1963)
С Одесского кичмана, Тургенева Романа,
From Odessa Kichman, Turgenev Roman,
Я вычитал хорошенький стишо-о-о-о-о-ок.
I read a pretty poish-oh-oo-oo-oo-oh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oh-oo-oo-oo-oo-oo
Как хороши стервозы, как свежи белы розы,
How good they are bitchy, how fresh the white roses are,
Теперь они истерлись в порошок.
Now they were spent in powder.
Гляжу я с тротуара, сидит в окошке шмара,
I look from the sidewalk, sits in the window of the shmar,
Сидит себе не шамает не пье-о-о-о-о-от.
Sitting does not bump himself, not pier-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Она в шикарном доме, а я хожу на стреме,
She is in a gorgeous house, and I go to the stirrup,
Брожу себе, как полный идиот.
I wander myself like a complete idiot.
Ой, мама, ой, мама, какая панорама,
Oh, mom, oh, mom, what a panorama,
Три девочки, глазенки, как минда-а-а-а-а-аль.
Three girls, eyes, like a almond-a-ah-a-a-a-al.
Одна мине моргает, другая подмогает,
One blinks with a mine, the other will help
А, третья, нажимает на педаль.
And, the third, presses the pedal.
Хожу себе, вздыхаю, тех розочек внюхаю,
I go to myself, sigh, I sniff out of those roses,
Хожу себе, туда, или сюда а-га-га-га-га!
I go to myself, there, or here a-ha-ha-ha-ha!
Хожу себе, шатаюсь, в тех розочек влюбляюсь,
I go to myself, stagger, fall in love with those roses,
Хоть я уже совсем не молодой.
Although I'm not young at all.
С одесского кичмана Тургенева Романа,
From Odessa Kichman Turgenev Roman,
Я вычитал хорошенький стишо-о-о-о-о-ок.
I read a pretty poish-oh-oo-oo-oo-oh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oh-oo-oo-oo-oo-oo
Как хороши стервозы, как свежи белы розы,
How good they are bitchy, how fresh the white roses are,
Теперь они истерлись в порошок.
Now they were spent in powder.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
