Тексты песен   >   В > Владимир Высоцкий > Там у соседа пир горой

Владимир Высоцкий - Там у соседа пир горой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Высоцкий

Название песни: Там у соседа пир горой

Дата добавления: 24.08.2023 | 19:16:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Высоцкий - Там у соседа пир горой

Там у соседа пир горой, и гость солидный, налитой
There the neighbor has a feast with a mountain, and the guest is solid, poured
Ну, а хозяйка - хвост трубой - идет к подвалам.
Well, the mistress - the tail with a pipe - goes to the basements.
В замок врезаются ключи, и вынимаются харчи,
Keys are cut into the castle, and grubs are taken out,
И с тягой ладится в печи, и с поддувалом.
And with a traction it goes in the stove, and with a blunt.


А у меня сплошные передряги.
And I have continuous troubles.
То в огороде недород, то скот падет,
Then in the garden is a short -town, then cattle will fall,
То печь чадит от нехорошей тяги,
Then the bake is baked from bad traction,
А то щеку на сторону ведет.
And then it leads the cheek to the side.


Там у соседей мясо в щах, на всю деревню хруст в хрящах,
There, the neighbors have meat in droves, for the whole village of Cruste in cartilage,
И дочь-невеста вся в прыщах - дозрела, значит.
And the daughter -bride is all in acne - it was ripened, then.
Смотрины, стало быть у них. На сто рублей гостей одних.
Leaders, therefore with them. For a hundred rubles guests alone.
И даже тощенький жених поет и скачет.
And even a skinny groom sings and jumps.


А у меня цепные псы взбесились,
And my chain dogs got furious
Средь ночи с лая перешли на вой,
In the middle of the night from barking, they switched to how
И на ногах моих мозоли прохудились
And on my feet, the corns leaked
От топотни по комнате пустой.
From the tops around the room is empty.


Ох, у соседей быстро пьют! А что не пить, когда дают?
Oh, they quickly drink your neighbors! And what do not drink when they give?
А что не петь, когда уют и не накладно.
And that not to sing when coziness is not over.
А тут - и баба на сносях, гусей некормленных косяк.
And here - and a woman on demolitions, geese of unorned jamb.
Но дело даже не в гусях, а все неладно.
But the matter is not even in the geese, but everything is wrong.


Тут у меня постены появились.
Here I have posters.
Я их гоню и так, и сяк, они - опять.
I am chasing them and so, and Syak, they are again.
Да в неудобном месте чирей вылез.
Yes, in an uncomfortable place, Kirei crawled out.
Пора пахать, а тут ни сесть, ни встать.
It's time to plow, but here you can sit down or get up.


Сосед маленочка прислал. Он от щедрот меня позвал.
The neighbor’s neighbor sent. He called me out of the bounty.
Ну, я, понятно, отказал, а он сначала.
Well, I, of course, refused, but he first.
Должно, литровую огрел, ну, и конечно, подобрел.
It must have been a liter, well, and of course, pushed.
И я пошел. Попил, поел - не полегчало.
And I went. I drank, ate - did not feel better.
И посредине этого разгула
And in the middle of this rampant
Я прошептал на ухо жениху...
I whispered to the groom's ear ...
И жениха, как будто ветром сдуло.
And the groom, as if blown away by the wind.
Невеста вся рыдает наверху.
The whole bride sobs upstairs.


Сосед орет, что он - народ, что основной закон блюдет,
The neighbor yells that he is the people, that the basic law will observe,
Мол, кто не ест, тот и не пьет, и выпил, кстати.
Like, who does not eat, he does not drink, and drank, by the way.
Все сразу повскакали с мест, но тут малец с поправкой влез:
Everyone immediately jumped from the places, but then the Male was adjusted:
- Кто не работает - не ест, ты спутал, батя.
- Who does not work, does not eat, you confused, dad.


А я сидел с засаленною трешкой,
And I sat with a greasy three -year
Чтоб завтра гнать похмелие мое,
To drive my hangover tomorrow,
В обнимочку с обшарпанной гармошкой,
In a hug with a shabby accordion,
Меня и пригласили за нее.
I was invited for her.


Сосед другую литру съел и осовел, и обсовел.
A neighbor ate another liter and lunged, and loung.
Он захотел, чтоб я попел,- зря что ль поили?
He wanted me to go- in vain whether you were playing?
Меня схватили за бока два здоровенных мужика:
I grabbed two hefty men by the sides:
- Играй, говорят, паскуда! Пой, пока не удавили!
- Play, they say, Paskuda! Sing until they were strangled!


Уже дошло веселие до точки,
It has already reached the point
Невесту гости тискают тайком.
The bride is squeezing the bride secretly.
И я запел про светлые денечки,
And I sang about bright money,
Когда служил на почте ямщиком.
When he served as a coachman at the post office.


Потом у них была уха и заливные потроха,
Then they had an ear and flooded guts,
Потом поймали жениха и долго били.
Then they caught the groom and beat for a long time.
Потом пошли плясать в избе, потом дрались не по злобе
Then we went to dance in the hut, then fought not out of spite
И все хорошее в себе доистребили.
And all the good ones were finished in themselves.


А я стонал в углу болотной выпью,
And I moaned in the corner of the swamp, I will drink
Набычась, а потом и подбочась.
Staying up, and then fended.
И думал я:- ну, с кем я завтра выпью
And I thought:- Well, with whom will I drink tomorrow
Из тех, с которыми я пью сейчас?
Of those with whom I drink now?


Наутро там всегда покой и хлебный мякиш за щекой,
The next morning there is always peace and a bread crumb behind the cheek,
И без похмелья перепой, еды навалом.
And without a hangover, food in bulk.
Никто не лается в сердцах, собачка мается в сенцах,
No one suits in the hearts, the dog is unit in the Sentsi,
И печка в синих изразцах и с поддувалом.
And the stove in blue tiles and with a blower.
А у меня и в ясную погоду
And I have it in clear weather
Хмарь на душе, которая горит.
A hung -in -law that burns.
Хлебаю я колодезную воду,
I am buying well water,
Чиню гармошку, а жена корит.
I read the accordion, and my wife is rooting.
Смотрите так же

Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...

Владимир Высоцкий - Мурка

Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник

Владимир Высоцкий - Баллада о Любви

Владимир Высоцкий - И как то в осень.....

Все тексты Владимир Высоцкий >>>