Вот - главный вход, но только вот
Here is the main entrance, but only now
Упрашивать - я лучше сдохну,-
Saughty - I’d better die, -
Хожу я через черный ход,
I walk through the back door,
А выходить стараюсь в окна.
And I try to go out the windows.
Не вгоняю я в гроб никого,
I do not drive anyone into the coffin
Но вчера меня, тепленького -
But yesterday I, warm -
Хоть бываю и хуже я сам,-
Though I am worse and I myself,-
Оскорбили до ужаса.
They insulted to horror.
И, плюнув в пьяное мурло
And spitting into a drunken murlo
И обвязав лицо портьерой,
And having tied his face with a porter,
Я вышел прямо сквозь стекло -
I went right through the glass -
В объятья к милиционеру.
In the arms to the policeman.
И меня - окровавленного,
And me - bloodied,
Всенародно прославленного,
Popularly glorified,
Прям как был я - в амбиции
Just as I was - in ambition
Довели до милиции.
They brought to the police.
И, кулаками покарав
And, with fists, punks
И попинав меня ногами,
And dripping me with my feet
Мне присудили крупный штраф -
I was a lot of fine -
За то, что я нахулиганил.
For the fact that I was fucking.
А потом - перевязанному,
And then - bandaged,
Несправедливо наказанному -
Unjustly punished -
Сердобольные мальчики
Calfine boys
Дали спать на диванчике.
They gave them to sleep on a sofa.
Проснулся я - еще темно,-
I woke up - still dark - -
Успел поспать и отдохнуть я,-
I managed to sleep and rest,--
Я встал и, как всегда,- в окно,
I got up and, as always,- out the window,
А на окне - стальные прутья!
And on the window - steel rods!
И меня - патентованного,
And me - patented,
Ко всему подготовленного,-
To everything prepared,-
Эти прутья печальные
These rods are sad
Ввергли в бездну отчаянья.
They plunged into the abyss of despair.
А рано утром - верь не верь -
And early in the morning - do not believe -
Я встал, от слабости шатаясь,-
I got up, staggering with weakness,-
И вышел в дверь - я вышел в дверь! -
And I went out the door - I went out the door! -
С тех пор в себе я сомневаюсь.
Since then, I doubt myself.
В мире - тишь и безветрие,
In the world - quiet and calm,
Тишина и симметрия,-
Silence and symmetry,-
На душе моей - гадостно,
On my soul - nasty
И живу я безрадостно.
And I live joylessly.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
