Я теперь в дураках - не уйти мне с земли -
I am now in fools - I can’t leave the ground -
Мне поставила суша капканы:
Susha traps to me:
Не заметивши сходней, на берег сошли -
Not noticing the similarities, they went to the shore -
И навечно - мои капитаны.
And forever - my captains.
И теперь в моих песнях сплошные нули,
And now in my songs there are solid zeros,
В них все больше прорехи и раны:
They have more and more wounds and wounds:
Из своих кителей капитанских ушли,
The captains left their tunic,
Как из кожи, мои капитаны.
Like leather, my captains.
Мне теперь не выйти в море
I can't go to sea now
И не встретить их в порту.
And do not meet them in the port.
Ах, мой вечный санаторий -
Ah, my eternal sanatorium -
Как оскомина во рту!
Like a core in the mouth!
Капитаны мне скажут: "Давай не скули!"
The captains will tell me: "Come on not the cheekbones!"
Ну а я не скулю - волком вою:
Well, I don’t bother - I fight a wolf:
Вы ж не просто с собой мои песни везли -
You didn’t just carry my songs with you -
Вы везли мою душу с собою.
You brought my soul with you.
Вас встречали в порту толпы верных друзей,
You were met in the port of the crowd of loyal friends,
И я с вами делил ваши лавры, -
And I shared your laurels with you, -
Мне казалось, я тоже сходил с кораблей
It seemed to me that I also left the ships
В эти Токио, Гамбурги, Гавры...
In these Tokyo, Hamburgs, Havra ...
Вам теперь не выйти в море,
You can't go to sea now,
Мне не встретить их в порту.
I can’t meet them in the port.
Ах, мой вечный санаторий -
Ah, my eternal sanatorium -
Как оскомина во рту!
Like a core in the mouth!
Я надеюсь, что море сильней площадей
I hope the sea is stronger
И прочнее домов из бетона,
And stronger than concrete houses,
Море лучший колдун, чем земной чародей, -
The sea is the best sorcerer than the earth's sorcerer -
И я встречу вас из Лиссабона.
And I will meet you from Lisbon.
Я механиков вижу во сне, шкиперов -
I see mechanics in a dream, skipers -
Вижу я, что не бесятся с жира, -
I see that they are not furious from fat, -
Капитаны по сходням идут с танкеров,
The captains of the gangs come from the tankers,
С сухогрузов, да и с "пассажиров"...
From dry cargo, and from "passengers" ...
Нет, я снова выйду в море
No, I'll go to sea again
Или встречу их в порту, -
Or a meeting them in the port, -
К черту вечный санаторий
To hell with an eternal sanatorium
И оскомину во рту!
And sore mouth in my mouth!
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
