Я тут подвиг совершил -
I made a feat here -
Два пожара потушил.
Two fires put out.
Про меня вчера в газете напечатали.
They printed about me yesterday in the newspaper.
И вчера ко мне припер
And yesterday to me
Вдруг японский репортер -
Suddenly a Japanese reporter -
Обещает кучу всякой всячины.
Promises a bunch of all sorts of things.
"Мы,- говорит,- организм ваш
“We,” he says, “your body
Изучим до йот,
We will study before YOT
Мы запишем баш на баш
We will write down the bash bash
Наследственный ваш код".
Your hereditary code ".
Но ни за какие иены
But for no yen
Я не продам свои гены,
I will not sell my genes
Ни за какие хоромы
Not for any mansions
Не уступлю хромосомы!
I will not give in to the chromosomes!
Он мне "Сони" предлагал,
He offered me "Sonya"
Джиу-джитсою стращал,
Jiu-Jitsoy was frightened
Диапозитивы мне прокручивал.
I scrolled the transparencies to me.
Думал, он пробьет мне брешь -
I thought he would break my gap -
Чайный домик, полный гейш,-
Tea house, full geisch,-
Ничего не выдумали лучшего!
They didn’t invent anything the best!
Досидел до ужина -
Statched to dinner -
Бросает его в пот.
He throws him in sweat.
"Очень,- говорит,- он нужен нам,
“Very,” he says, “we need him,
Наследственный ваш код".
Your hereditary code ".
Но ни за какие иены
But for no yen
Я не продам свои гены,
I will not sell my genes
Ни за какие хоромы
Not for any mansions
Не уступлю хромосомы!
I will not give in to the chromosomes!
Хоть японец желтолиц -
Although the Japanese yellow -faced -
У него шикарный блиц:
He has a chic blitz:
"Дай, хоть фотографией порадую!"
"Give me, at least I will delight with a photograph!"
Я не дал: а вдруг он врет?-
I did not give: what if he is lying?-
Вон, с газеты пусть берет -
There, let him take from the newspaper -
Там я схожий с ихнею микадою.
There I am similar to them with Mikadu.
Я спросил его в упор:
I asked him point blank:
"А ну,- говорю,- ответь:
“Well,” I say, “answer:
Код мой нужен, репортер,
My code is needed, reporter,
Не для забавы ведь?.."
Not for fun? .. "
Но ни за какие иены
But for no yen
Я не продам свои гены,
I will not sell my genes
Ни за какие хоромы
Not for any mansions
Не уступлю хромосомы!
I will not give in to the chromosomes!
Он решил, что победил,-
He decided that he won,-
Сразу карты мне открыл,-
I immediately opened the cards to me,-
Разговор пошел без накомарников:
The conversation went without mapping:
"Код ваш нужен сей же час -
"Your code needs the same hour -
Будем мы учить по вас
We will teach you
Всех японских нашенских пожарников".
All Japanese novice firefighters. "
"Эх, неопытный народ!
"Eh, inexperienced people!
Где до наших вам!
Where to ours to you!
Лучше этот самый код -
This very code is better -
Я своим отдам!
I will give mine!
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
