Здрасьте, моё почтенье!
Hello, my respect!
Вам от Вовки нет спасенья,
There is no salvation from Vovka,
Я приехал вас развеселить.
I came to cheer you up.
Зухтер парень я бывалый,
Zukhter guy I'm experienced
Расскажу я вам немало
I'll tell you a lot
И прошу покорно браво бить.
And I ask you to dutifully beat.
Я был у Питере, в Одесса и на юге,
I was with St. Petersburg, in Odessa and in the south,
У Кишиневе, в Магадане и в Калуге,
At Chisinau, in Magadan and in Kaluga,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
And in Melitopol I had to put on a robe,
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
And Zukhter Makhter is their bin a-fartover yat.
Задумал я, друзья, жениться,
I conceived, friends, to marry
Вздумал в девушку влюбиться.
I decided to fall in love with the girl.
И решил жениться я, друзья.
And I decided to marry, friends.
Стали в загс мы собираться,
We began to gather in the registry office,
Шо бы с нею записаться,
Sho would sign up with her
Тут явилась родная жена.
Then the wife appeared.
Она набросилась на мне, как лютый звер:
She attacked me like a fierce beast:
"Я понимаю ваши коники тепер!"
"I understand your Koniki now!"
Мамаша поняла, шо я женюсь на блат.
Mother realized, I will marry the blat.
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
And Zukhter Makhter is their bin a-fartover yat.
Тарелки, вилочки по воздушку летят,
Plates, forks fly through the air,
Томехетунум меж собою говорят.
Tomehetunum speaks between themselves.
Мамаша поняла, шо я женюсь на блат.
Mother realized, I will marry the blat.
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
And Zukhter Makhter is their bin a-fartover yat.
Оттуда я, друзья, смотался,
From there, I, friends, fell off
Больше с ними не встречался,
I didn't meet them anymore,
И решил порядочным я стать.
And I decided to become decent.
С велвелом завел я дружбу,
With Velvel I made friendship
Определился я на службу,
I decided on the service
Цорек мне пришлось переживать.
I had to worry Tsorek.
Я был у Питере, в Одесса и на юге,
I was with St. Petersburg, in Odessa and in the south,
У Кишиневе, в Магадане и в Калуге,
At Chisinau, in Magadan and in Kaluga,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
And in Melitopol I had to put on a robe,
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
And Zukhter Makhter is their bin a-fartover yat.
Сижу у ДОПРе, загораю
I'm sitting at the dope, sunbathing
И на потолок плеваю.
And I spit on the ceiling.
Кушать, пить и спать у мине есть.
Eating, drinking and sleeping a mine.
Если ж вы еврей ехидный,
If you are a malicious Jew,
Если это вам завидно,
If it is enviable for you
Можете пийти и рядом сесть.
You can drink and sit next to it.
Я говорю, как говорил мине один:
I say, as the mine said alone:
"Кто сидит в ДОПРе, то честный гражданин!"
"Who is sitting in a dolem, then an honest citizen!"
Я говорю, как говорил мой родный брат,
I say, as my family brother said,
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
And Zukhter Makhter is their bin a-fartover yat.
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
And Zukhter Makhter is their bin a-fartover yat.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
