На землю падал пушистый снег и, уходя в тайгу,
Fluffy snow fell on the ground and leaving in Taiga,
Брал на охоту с собой человек любимую лайку свою.
I took a hunter with myself my beloved husky like her.
Им предстояла встреча с медведем в неравном, быть может, бою,
They had a meeting with a bear in unequal, perhaps, battle,
А снег все падал, пушистый, белый, и ветер пел песню свою.
And the snow fell, fluffy, white, and the wind sang his song.
Вот когти медведя уже у горла, и смрадом разит из пасти,
Here are the cogs of the bear already at the throat, and the srad is separated from the mouth,
Ну что же, так видно Богу угодно: мы все у него во власти.
Well, so you can see God: we are all in power.
Ружье пополам и нож не достать, но, кровь облизнув с боков,
Rifle in half and do not get a knife, but blood licks from the sides,
Пес ринулся пулей и не разжать смертельной хватки клыков.
The dog rushed the bullet and not to break the fatal chairs of the fangs.
Мгновенье хозяину пес подарил и с рваной раной в боку
Moment of the owner dog presented and with a torn wound in the side
Пес видел, как нож свой хозяин вонзил в горло медведю-врагу.
The dog saw his owner's owner's knife in the throat of a bear-enemy.
На землю ложился колючий снег и руки коробил мороз.
A spiny snow and hands drove a frost on the ground.
Собака в крови, в крови человек, а до дому сорок верст…
Dog in the blood, in the blood of a man, and the house forty miles ...
"Ну что ж, я пойду, ему видно не светит, не нести же его на руках…"
"Well, I'll go, I can not shine not shine, not to bear it in my arms ..."
Встал и пошел, пошел, не заметив слез на собачьих глазах.
I got up and went, went, without noticing tears on dog eyes.
Собака смотрела хозяину вслед: быть может, вернется, возьмет…
The dog watched the owner following: Perhaps, will return, take ...
А впереди только белый снег да вьюга песни поет.
And ahead only white snow and blizzard sings.
Мгновенья несут свой стремительный бег и вот, переждав пургу,
Instant carry your rapid running and so, having flocked by the Purga,
Сняв со стены ружье, человек снова собрался в тайгу,
Having removed from the wall a gun, a man gathered again in Taiga,
Но, запрягая коня, увидал: на мокром от крови снегу
But, harming the horse, saw: on the wet from the blood of the snow
Пес неподвижно у дома лежал с рваной раной в боку…
The dog was still at home lying with a ripped wound in the side ...
Владимир Захаров - Я не пойму, как ты не устаёшь...
Владимир Захаров - Мама,что ж ты не встречаешь сына с той войны
Владимир Захаров - Бокал любви
Владимир Захаров - Рейс
Владимир Захаров - МОСТЫ
Все тексты Владимир Захаров >>>
