ik oa kaar sath naam karathaa purakh nirabho niravair akaal moorath ajoonee saibha gur prasaadh
IK Oa Kaar Sath Naam Karathaa Purakho Nirabho Niraveya Akaal Moorath Ajoonee Saibha Gur Prasaadh
ЭК ОНг КАР САТ НАМ КАРТА ПУРКХ
Ek ong car Sat us map Purkch
НИРБХО НИРВЕР
Nirbo Nirver
АКАЛ МУРАТ АДЖУНИ СЭЙБХОНГ
Akal Murat Ajuni Saybhong
ГУР ПРАСАД ДЖАП
Gur prasad jap
ААД САЧ ДЖУГААД САЧ ХЭБХИ САЧ
ADA Sach Jugad Sach Hebi Sach
НАНАК ХОСЕ БХИ САЧ
Nanak José Bhi Sach
Мул Мантра - Первый стих святого писания Джап Джи – великого йога, целителя, святого - Гуру Нанака. Эта мантра содержит всю основу жизненной философии и человеческой психологии в одной компактной фразе.
Mul Mantra is the first verse of the Holy Scripture Jap Great Yoga, Healer, Holy - Guru Nanak. This mantra contains the whole basis of life philosophy and human psychology in one compact phrase.
Однажды утром, делая свою садхану в реке, Гуру Нанак исчез на 3 дня в экстатическом просветлении. Когда он появился вновь - вокруг него сиял мощный свет и от сияния его ауры все люди находившиеся с ним мгновенно приобрели способность видеть далеко за пределы видимого.
Once in the morning, making his sadhana in the river, the Guru Nanak disappeared for 3 days in ecstatic enlightenment. When he appeared again - a powerful light shone around him and from the radiance of his aura all people who were instantly acquired the ability to see far beyond the visible.
В этом состоянии сознания Гуру Нанак призвал своих учеников и произнес Мул Мантру. Это было первое что он сказал, чтобы выразить полноту своего видения человеческого существа и Космоса.
In this state of consciousness, Guru Nanak called on his students and said Mul Mantra. It was the first thing he said to express the completeness of his vision of the human being and space.
Это - основная мантра всех мантр - корневая. Это - наивысшая из всех мантр, она содержит все основные звуки всех мощнейших мантр.
This is the main mantra of all mantras - root. It is the highest of all mantras, it contains all the main sounds of all the most powerful mantras.
Это одно из самых понятных определений Бога и одна из самых могущественных мантр во всем мире.
This is one of the most understandable definitions of God and one of the most powerful mantras around the world.
"Тот, кто есть Истина, и только он Вездесущая, Вечная Суть Реальности. Творец, Вездесущий и Всемогущий, Непознаваемый. Существующий до начала и после конца. Вне времени, пространства и формы. Не вовлеченный в цикл рождений и смертей, Самопроявляющийся. Любящий, полный сострадания, проливающий свет".
"The one who is true, and only he is omnipresent, the eternal essence of reality. Creator, omnipresent and almighty, unrecognizable. Existing before and after the end. Outside time, space and forms. Not involved in the born and death cycle, self-written. Loving, Full compassion sraising light. "
"Создатель всего сущего Един, Истина его Имя. Он делает все, бесстрашный, без злости, неумирающий, нерожденный, осознавший себя, осознавший через Величие Гуру, Медитируйте: Он был Истиной в начале, во все времена, и Он есть Истина сейчас. Нанак всегда будет Истиной". Эта мантра, как компас, ведет нас в нужном направлении, к Создателю.
"The creator of everything is one, the truth of his name. He does everything, fearless, without anger, unreasonable, unborn, aware of himself, who realized through the greatness of the guru, meditate: he was the truth at the beginning, at all times, and he is truth now. Nanak There will always be true. " This mantra, like a compass, leads us in the right direction, to the creator.
Эта мантра содержит все 108 элементов, вариаций или качеств, которые перемешиваются для формирования опыта и сложности развития во вселенной. Она расширяет нашу творческую способность и проецирует наши действия в согласии с Творцом, в согласии с дхармой и нашим предназначением.
This mantra contains all 108 elements, variations or qualities that are mixed to form the experience and complexity of development in the universe. It expands our creative ability and projects our actions in harmony with the Creator, in harmony with Dharma and our destination.