Слепили бабу на морозе - руки, ноги, голова.
They blinded the woman in the cold - arms, legs, head.
Она стоит в нелепой позе - ни жива и ни мертва.
She stands in an absurd pose - neither alive nor dead.
А мне другой не надо нынче,
But I do not need another today
Пусть красивых в мире тыщи,
Let the beautiful thousands in the world,
Нет её белей и чище,
There is no white and cleaner,
И другой такой не сыщешь,
And you will not find another such
Хоть ты тресни!
Though you crack!
Ах, эта женщина весёлая, большая, вся из снега.
Ah, this woman is funny, large, all of the snow.
Для любви её душа, а ноги созданы для бега.
For love, her soul, and legs are created for running.
Я бегу с любимой рядом,
I'm running with my beloved nearby
О, как глаза её ясны,
Oh, how her eyes are clear,
Я томлюсь под нежным взглядом.
I languish under a gentle look.
Доживет ли до весны
Will he live until spring
Такая краля?
Such a steal?
Когда весною станут мелочны и тают наши зимние мечты,
When our winter dreams are melting and melting in the spring,
И к нам тогда приходят девочки, с которыми на "ты",
And then the girls come to us with whom you are "you",
Они берут нас теплыми руками,
They take us with warm hands,
Вместе с нашими мечтами,
Together with our dreams,
Как тисками, и ночами
As a vice and nights
Шепчут нам: "Останься с нами",
Whisper to us: "Stay with us",
Вот уж врядли!
It's hardly!
Но ведь не вечно наше лето и октябрь не умолим.
But not forever our summer and October will not beg.
Ну конечно, мы об этом, не особенно скорбим.
Well, of course, we are not particularly mourning about this.
Нас очаруют и ослепят
We will fascinate and blind
Феи летних отпусков.
Fairies of summer holidays.
Ах, отчего ж они зимой себе не лепят
Oh, why don't they sculpt themselves in the winter
Снежных мужиков!?
Snow men!?
