Сколько лет Пенелопа ждала Одиссея -
How many years did Penelope wait for Odysseus?
Всё ей было нипочём.
She didn't care at all.
Сколько часов я ждала тебя в метро,
How many hours did I wait for you in the subway,
подпирая колонну плечом.
supporting the column with his shoulder.
Игра на поражение ведёт к пресловутой победе в борьбе с собой,
Playing to lose leads to the notorious victory in the fight against oneself,
Эйфория прорвавшейся дури накрывает с головой.
The euphoria of bursting dope overwhelms you.
Паразитирующие слизни пьют из раскрытой груди.
Parasitic slugs drink from open chests.
Есть место подвигу в жизни,
There is a place for heroism in life,
Попробуй на всех угоди!
Try to please everyone!
Стоит дождаться того, что не представлялось
It's worth waiting for something you never imagined
Смелейшим мечтам:
To your wildest dreams:
Дождаться куска безвоздушного неба,
Wait for a piece of airless sky,
Сложенного к ногам.
Folded to the feet.
Мальчик, которого я люблю,
The boy I love
Говорит, что у меня лицо, как у алкоголички,
He says I have a face like an alcoholic
Я уже ничего не говорю:
I'm not saying anything anymore:
Умение терпеть - ущербная привычка.
The ability to endure is a flawed habit.
Другой мальчик швырял в меня тапками,
Another boy threw slippers at me,
Ведомый незаурядным умом;
Driven by an extraordinary mind;
Третий всю ночь за мной
The third one follows me all night
Бегал по квартире с топором.
He ran around the apartment with an axe.
Так сколько лет Пенелопа ждала Одиссея,
So how many years did Penelope wait for Odysseus,
Взрывая нахрапом мосты,
Blowing up bridges,
В борьбе за чистоту постели,
In the struggle for a clean bed,
В борьбе против пустоты?
In the fight against emptiness?
Стоят ли все пирожки с капустой
Are all the cabbage pies worth it?
Своей непомерной цены?
Its exorbitant price?
Пустите с миром, простите мне всё,
Let me go in peace, forgive me everything,
Что вы мне должны.
What do you owe me?
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - Нападения на лету
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - Трава
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - Ананас
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - На дурака не нужен нож
Все тексты Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова >>>
