Восточная - Govindam adi Purusham - текст песни, слова, перевод, видео

Govynda (Sanskr. गोविन्द, govinda?, “Protector of the cows”) - one of the names of Krishna and Vishnu in Hinduism.

Th translated from Sanskrit has several meanings: “cow”, “earth” or “feelings”, and Windows translates as “defender”; Thus, in the context of one of the names of Krishna, Govinda can mean “Krishna, who is a defender of cows and earth.” [1]

The story of how Krishna was called Govind thoroughly in Vishnu-Purana, which says that this name was given to him by Indra after Krishna raised the hill of Howardhan and protected the cows and shepherds of Vrindavan from pouring rain. [2]

In the VIII century, Adi Shankara wrote the famous prayer called “Bhaja Govindam”, the main meaning of which: “Just worshiping Govind, you can easily cross the ocean of birth and death.” This indicates that the worship of Krishna liberates from the cycle of birth and death of Samsara, and leads to eternal life in bliss outside this material world on the planets of the spiritual world, where the eternal monastery of Govinda is located.

Govinda is also the name of Vishnu or Krishna, which is mentioned as the 187th and 539th name in Vishnu-Sahasraname. [3] According to Shankara’s commentary to Vishnu-Sahasraname, translated by Swami Tapasyandada, Govinda has three values:

1. The sages call Krishna Govinda because he permeates and supports all worlds.

2. In the “Shabespara”, “Mahabharata” tells how Vishnu restored the land in his orbit after it was cast by demons to the lower worlds of Patala, after which the virgins glorified him as Govwin (“Defender of the Earth”).

3. In another meaning, this is "the one who can only be recognized by Vedic words." Shankara in his prayer “Bhaja Govindam” emphasizes the special value, which has internal devotion to Krishna.

In another Hindu scripture, “Harivamsha”, Indra glorifies Krishna for becoming a lover of cows, proclaiming: “People will also glorify him as a govinda”

Text in Sanskrit

Venum Kvanantam Aravinda-Dalaiaataksham

velvewamsam Asambuda-Sundarandas

Kandarpa-Koti-Kamaniya-Vishe-shobham

Govindam Adi Purushas there aham bhajami

Angani Yasya Sakalendry-Varritti-Manti

Pashyanti Panti Kalaanti Chiram Jaganti

Ananda-Chinmai-Sad-Udjal-Vigrahasya

Govindam Adi Purushas there aham bhajami

Translation

I worship Govinda - the original Lord, artificially playing on his flute. His radiant eyes are like lotus petals. He has a feather peacock in his hair, and a beautiful figure is painted with bluish cloud flowers. His beauty captivates millions of love gods.

I worship Govinda - the original Lord, whose transcendental form is full of truth, bliss, eternity and is fulfilled by dazzling radiance. Each of the parts of its transcendental body can perform the functions of all other parts. He always observes, shows and supports endless universes - spiritual and material.