Тексты песен   >   В > Вова зі Львова feat. B.Rich > Нове життя

Вова зі Львова feat. B.Rich - Нове життя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вова зі Львова feat. B.Rich

Название песни: Нове життя

Дата добавления: 26.11.2023 | 09:00:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вова зі Львова feat. B.Rich - Нове життя

Сім років в іншому місті, чверть життя минула.
Семь лет в другом городе, четверть жизни прошла.
Про когось я дізнався, про інших всі забули.
О ком-то я узнал, о других все забыли.
Нові знання, нові звички, нові вподобання,
Новые знания, новые привычки, новые предпочтения,
Нові захоплення, нові знайомі, нові бажання,
Новые увлечения, новые знакомые, новые желания,
Нові переконання, на дещо погляди нові
Новые убеждения, на некоторые взгляды новые
Та сама відсутність однієї частинки любові.
То же отсутствие одной частицы любви.
Нові розчарування, інколи нові прозріння,
Новые разочарования, иногда новые прозрения,
Небажання бути часткою нового покоління,
Нежелание быть частью нового поколения,
Нові випробування, нові перепони,
Новые испытания, новые препятствия,
В зв'язку з цим нове ставлення до старих законів.
В этой связи новое отношение к старым законам.
Нові прерогативи, нові пріоритеті,
Новые прерогативы, новые приоритеты,
Нові слова, значення яких для мене секрет.
Новые слова, значение которых для меня секрет.
Мотивація нова, але старі куплети.
Мотивация новая, но старые куплеты.
Щоразу кращі поради, але малі бюджети,
Каждый раз лучшие советы, но малые бюджеты,
Щоразу ті самі терміни, здійснення тої самої мрії
Каждый раз те же сроки, осуществление той же мечты
І ті самі відмазки, що вже нікого не гріють.
И те же отмазки, которые уже никого не греют.


Нова впевненість зі старими страхами,
Новая уверенность со старыми страхами,
Нові розчарування зі старими почуттями,
Новые разочарования со старыми чувствами,
Нові переживання зі старими товаришами,
Новые переживания со старыми товарищами,
Нові результати лиш з новими думками.
Новые результаты только с новыми мыслями.
Стара впевненість з новими страхами,
Старая уверенность с новыми страхами,
Старі розчарування із новими почуттями,
Старые разочарования с новыми чувствами,
Старі переживання із новими товаришами,
Старые переживания с новыми товарищами,
Старі результати зі старими думками.
Старые результаты со старыми мыслями.


Хоча, насправді, звичайно багато файного сталося:
Хотя, на самом деле, обычно много хорошего произошло:
Щось старе зламалось, щось нове придбалось,
Что-то старое сломалось, что-то новое приобрелось,
Щось лишилось таким самим, яким я завжди це знав
Что-то осталось таким же, каким я всегда это знал
І це не може не тішити, бо інакше б я звар'ював!
И это не может не радовать, иначе бы я с ума сошел!
Люди навколо, що не дають мені засумувати,
Люди вокруг, которые не дают мне загрустить,
Надто адекватні, або, навпаки, трошки вар'яти.
Слишком адекватны, или, наоборот, немножко безумны.
Нові можливості, нові шляхи для їх реалізації,
Новые возможности, новые пути для их реализации,
Нові реакції на старі провокації.
Новые реакции на старые провокации.
Трошечки більше розуму, часом більше грації,
Немного больше ума, порой больше грации,
Вчинки, в яких помітно ну трошки більше рації.
Поступки, в которых заметно ну немного больше рации.
Результати того, що я творив,
Результаты того, что я творил,
Радість, що десь там на горі ніхто на мене не забив.
Радость, что где-то там на горе никто меня не забил.
Відчуття того, що справедливість десь таки існує,
Ощущение того, что справедливость где-то существует,
Хоча, напевно, не кожен на неї вартує.
Хотя, наверное, не каждый ее стоит.
І ще раз відчуття того, що справедливість десь таки існує,
И еще раз ощущение того, что справедливость где-то существует,
Хоча, напевно, не кожен на неї вартує.
Хотя, наверное, не каждый ее стоит.


Нова впевненість зі старими страхами,
Новая уверенность со старыми страхами,
Нові розчарування зі старими почуттями,
Новые разочарования со старыми чувствами,
Нові переживання зі старими товаришами,
Новые переживания со старыми товарищами,
Нові результати лиш з новими думками.
Новые результаты только с новыми мыслями.
Стара впевненість з новими страхами,
Старая уверенность с новыми страхами,
Старі розчарування із новими почуттями,
Старые разочарования с новыми чувствами,
Старі переживання із новими товаришами,
Старые переживания с новыми товарищами,
Старі результати зі старими думками.
Старые результаты со старыми мыслями.


Нові дороги, щоб дістатись куди я завше хтів,
Новые дороги, чтобы добраться куда я всегда хотел,
Нові крила, щоб я туди не йшов, а летів.
Новые крылья, чтобы я туда не шел, а летел.
Шанси, яких я думав я вже ніколи не дістану,
Шансы, которых я думал, я уже никогда не достану,
Приємне розчарування, що не все так погано.
Приятное разочарование, что не всё так плохо.
Оновлена віра і впевненість нагодована
Обновленная вера и уверенность накормлена
Аби не обіцянками-цяцьками, бо знов все буде зіпсовано.
Чтобы не обещаниями-игрушками, потому что снова все будет испорчено.
Хоча, мабуть, життя не для того щоб розслаблятись,
Хотя, пожалуй, жизнь не для того, чтобы расслабляться,
З посмішкою на обличчі з труднощами зустрічатись.
С улыбкой на лице с трудом встречаться.
Намагатись бути найкращим в кожному змаганні
Пытаться быть лучшим в каждом соревновании
Та разом з тим пам'ятати все пізнається в порівнянні.
Но вместе с тем помнить все познается в сравнении.
Все відносно та вдячним я намагаюсь бути
Все относительно и благодарным я пытаюсь быть
Та все з чимось в своєму житті я можу зіштовхнутись.
Но все с чем-нибудь в своей жизни я могу столкнуться.
Дякую за те, що було! Дякую за те, що буде!
Спасибо за то, что было! Спасибо за то, что будет!
Дякую за те, що біля мене є хороші люди,
Спасибо за то, что у меня есть хорошие люди,
Що допомагають, часом можу їм допомогти, -
Что помогают, иногда могу им помочь, -
Це ще один шанс дістатись до своєї мети.
Это еще один шанс добраться до своей цели.


Нова впевненість зі старими страхами,
Новая уверенность со старыми страхами,
Нові розчарування зі старими почуттями,
Новые разочарования со старыми чувствами,
Нові переживання зі старими товаришами,
Новые переживания со старыми товарищами,
Нові результати лиш з новими думками.
Новые результаты только с новыми мыслями.
Стара впевненість з новими страхами,
Старая уверенность с новыми страхами,
Старі розчарування із новими почуттями,
Старые разочарования с новыми чувствами,
Старі переживання із новими товаришами,
Старые переживания с новыми товарищами,
Старі результати зі старими думками.
Старые результаты со старыми мыслями.