Мистик и Мятежница
Mystic and rebel
Фалькон
Falcon
Не сравнится со мной ни один из сынов Легиона,
None of the sons of the Legion can compare with me,
Я – и воин, и мистик – дары эти слиты во мне.
I - both a warrior and a mystic - these gifts are merged in me.
Где Галактики край, я найду мертвый мир, вероломный
Where the galaxy is the edge, I will find a dead world, treacherous
В Отголосках сражений познаю я силу во мгле
In the echoes of the battles, I know the force in the darkness
Алита
Alita
Ярость в дикой душе моей ярче, чем солнце пылает.
Fury in my wild soul is brighter than the sun is burning.
С наслаждением каждую новую битву я жду.
With pleasure, I wait for every new battle.
И в кровавую схватку мой путь меня первой швыряет
And in a bloody battle my path is the first to throw me
И отвага, и честь с жаждой крови в багряном бреду!
And courage, and honor with a thirst for blood in a crimson delirium!
Фалькон
Falcon
Видит, как наяву, жизни прошлые разум пронзенный, -
He sees how in reality, the past mind is pierced, -
Даст Отца и Принцессы союз – сил желанный поток,
Will give his father and princess the union - the strength of the desired stream,
И пылает душа ярче пламени – Фениксом Темным
And the soul burns brighter than the flame - the phoenix dark
Мне взлетать в небеса, чтоб Галактикой править я мог…
I take off to heaven so that I can rule a galaxy ...
Алита
Alita
Легион на осколки распался, кровь ждет битвы новой …
The legion broke up on the fragments, the blood awaits the battle of the new ...
Но огнем опален разум мой, тайны прошлого пламенем жгут…
But my mind is scorched by my mind, the secrets of the past flame burning ...
И о Фениксе Темном терзают мечтаний оковы –
And about the phoenix, the shackles torment dreams -
Чтоб скорее меня он нашел – жду, когда вновь нас звезды сведут!
So that he soon found me - I'm waiting for the stars again to bring us again!
Фалькон
Falcon
Мне одно за другим суждено проходить испытанья…
I am destined to go through the tests one by one ...
И обман Тени Демона… И операций провал…
And deceiving the shadow of the demon ... and operations failure ...
Да, веду я один среди звезд ледяных бой неравный –
Yes, I am led by one among the stars of ice fights unequal -
Феникс – я не из тех, кто в безумном бою отступал…
Phoenix - I'm not one of those who retreated in a crazy battle ...
Алита
Alita
Мой удел – стать изгоем, Тень Демона гневом пылая,
My destiny is to become an outcast, the shadow of the demon with an anger is dusting,
Хладнокровно охоту за мной начала - и не скрыться теперь.
The hunt for me began to hide in calmly - and not to hide now.
Только я отступать не могу и не сдамся – ведь знаю –
Only I can’t retreat and will not give up - I know - I know -
Темный Феникс, ты будешь со мной – коль нужна я тебе…
Dark phoenix, you will be with me - if you need me ...
И через все времена
And through all times
У двоих жизнь одна
Two has one life
И в решающий миг
And in the decisive moment
Все сойдутся пути.
All the ways will converge.
Фалькон
Falcon
Наша встреча – не радость, вновь я разочарован,
Our meeting is not a joy, I am again disappointed,
Нет в тебе океана жгучих, яростных сил!
There is no ocean of burning, violent forces in you!
Ты – лишь капля того, что я жаждал найти в встрече новой…
You are only a drop of what I longed to find in a new meeting ...
Что должно было стать безраздельно, навечно моим!
What should have become undivided, forever mine!
Алита
Alita
Не дала Госпожа мне даров, океанам подобных…
Madam did not give me gifts, like the oceans ...
Но на помощь тебе я стремлюсь…И твои навсегда –
But I strive to help you ... and yours forever -
Всей души моей жар, мои мысли и сил моих волны…
All my heart is heat, my thoughts and the strength of my waves ...
Темный Феникс, одна я – твоя через все времена…
Dark phoenix, one I am yours through all times ...
Фалькон
Falcon
Да, сумела ты силы мои увеличить, я знаю,
Yes, you managed to increase my strength, I know
Взором мистика мне удалось Ларда флот отыскать.
I managed to find the mysticism with the eyes of the mysticism.
Разум мой подсказал ключ к победе, и я заклинаю:
My mind prompted the key to victory, and I conjure:
Поспешим! Шанс еще у нас есть всех врагов побеждать.
Hurry up! We still have a chance to win all enemies.
Алита.
Alita.
Темный Феникс, теперь я всегда буду только с тобою…
Dark phoenix, now I will always be only with you ...
Отступить не смогу ни в одном, самом страшном бою,
I can’t retreat in any, the most terrible battle,
И предать не смогу я тебя… И желаний не скрою…
And I can’t betray you ... And I won’t hide desires ...
Даже если у бездны я буду стоять на краю…
Even if I will stand on the edge at the abyss ...
Фалькон и Алита.
Falcon and Alita.
Нас победа зовет,
Victory calls us,
И цена здесь не в счет,
And the price here does not count
Лишь бы взгляд твой светил
If only your gaze shone
Огнем страсти и сил!
Fire of passion and strength!
Фалькон
Falcon
Я проник своим разумом в новые тайны Вселенной.
I penetrated my mind into the new secrets of the universe.
Я познал – для победы мне больше не нужен никто!
I knew - I no longer need no one to win!
Лишь сознанье единое – в каждом подобном мне теле…
Only a single consciousness - in every body like me ...
Ты готова, Алита? Ведь жизнь твоя будет ценой!
Are you ready, Alita? After all, your life will be a price!
Алита
Alita
Темный Феникс, тебе одному – моя жизнь без остатка,
Dark phoenix, you alone are my life without a trace,
И души моей жар – только твой через все времена.
And my soul is only yours through all times.
Даже смерть для тебя не пугает…Она будет сладкой, -
Even death does not scare for you ... it will be sweet, -
В новой жизни, я знаю, с тобой будет встреча дана!
In a new life, I know, there will be a meeting with you!
Фалькон
Falcon
Я – всесилен, не знаю преград, каждый враг мой низложен!
I am omnipotent, I do not know the barriers, every enemy is deposited!
И крушат мои клоны машины механиков в прах!
And my clones of the mechanics cars are destroyed to dust!
Пала Демона Тень, Первый Сын уничтожен,
The shadow of the Demon's Palace, the first son is destroyed,
Впереди – главный бой, в нем сражен будет Страж!
Ahead - the main battle, a guard will be struck in it!
****
****
Фалькон
Falcon
Победа в круге Завета я знаю близка,
Victory in the circle of the covenant I know is close
Будет страж побежден, но наш долг нерушим
The guard will be defeated, but our duty is non -media
И в рассвет темный Феникс выступит вновь.
And in the dawn, the dark phoenix will perform again.
Путь к свершеньям проложит сквозь дым.
The path to the achievements will pave through smoke.
Князь отступник повержен мною в бою,
The prince of the apostate is defeated by me in battle,
Но мой Феникса долг меня дальше зовет
But my Phoenix Debt calls me further
К своим новым победам избрал я стезю,
I chose a path to my new victories,
На которой триумф меня ждет!
On which the triumph is waiting for me!
Алита
Alita
Я душою истерзанной верить сейчас не решаюсь, –
I do not dare to believe in my soul tormented now, -
Что была лишь игрушкой в жестоких и властных руках…
That was only a toy in cruel and imperious hands ...
Реки дней утекут, пока все это я осознаю
The rivers of days will flow, while I am aware of all this
И сумею понять, как мне быть и какой в новый путь сделать шаг…
And I will be able to understand how to be and what a new way to take a step ...
Фалькон и Алита
Falcon and Alita
Каждый видел свое в этом танце кровавом и странном…
Everyone saw his own in this dance bloody and strange ...
Каждый жаждал свое получить – и цена не важна…
Everyone longed to get his own - and the price is not important ...
Но откликнулся болью в душе лик победы желанной,
But he responded with pain in the shower face of Victory Directed,
Недоступной усилиям всем оказалась она…
She was inaccessible to everyone ...
Война Осколков - Безмолвный и Отступница
Война Осколков - Две Клятвы
Война Осколков - Тропа Хищников
Война Осколков - Первый Удар
Война Осколков - Сомнение
Все тексты Война Осколков >>>