Война останется войной, как ты её ни назови.
The war will remain a war, no matter how you call it.
И вот двухсотыми домой летят мальчишки из Чечни.
And now the boys from Chechnya fly home two hundred.
В неполных девятнадцать лет оборвалась их жизни нить.
In the incomplete nineteen years, their thread broke off.
Им больше не встречать рассвет, девчонок больше не любить.
They no longer meet the dawn, the girls no longer love.
Припев:
Chorus:
А я,а я осстался жить
And I, and I got involved in living
И у могилы сняв берет
And by taking off at the grave,
И сжав до боли кулаки,
And clenching the fists to pain,
Мальчишки,я даю обет
Boys, I give a vow
Я отомщу за вас,братки.
I will avenge you, brothers.
И я теперь живу не за себя –
And now I do not live for myself -
За пацанов, загубленных войной.
For boys ruined by war.
Мне вечно будут сниться их глаза.
Their eyes will forever dream of me.
Один разорван миной был. Бронежилет не спас его.
One was torn by Mina. The body armor did not save him.
Всего лишь сутки не дожил до дня рожденья своего.
Just a day did not live until his birthday.
Другой, не пожалев себя, меня от снайпера закрыл.
Another, without regretting himself, closed me from the sniper.
Последние его слова: - «Достань паскуду, командир!»
His last words: - "Get pascu, commander!"
С укором матери глядят. Им ничего не объяснишь.
Mother's reproach is looking. You can’t explain anything to them.
Их дети в цинковых гробах, а я … А я остался жить.
Their children are in zinc coffins, and I ... and I stayed to live.
И у могилы, сняв берет и сжав до боли кулаки,
And at the grave, taking off and clenching his fists to pain,
Мальчишкам я даю обет – Я отомщу за вас, сынки.
I give the boys a vow - I will avenge you, Sons.
