Тексты песен   >   В > Врата Штейна > 1 Опенинг на русском

Врата Штейна - 1 Опенинг на русском - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Врата Штейна

Название песни: 1 Опенинг на русском

Дата добавления: 06.01.2023 | 07:22:03

Просмотров: 12

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Врата Штейна - 1 Опенинг на русском

Оригинал: Itou Kanako — Hacking to the Gate;
Original: Itou Kanako - Hacking to the Gate;
Источник: Steins;Gate (OP);
Source: Steins; Gate (OP);
Вокал: Hono;
Vocals: Hono;
Сведение: Radiant;
Settlement: Radiant;
Перевод: Ray;
Translation: Ray;
Слова: AlterEgo.
Words: Alteerego.


Сердца стук ты не чувствуешь, он иллюзия для тебя –
You don't feel a knock on your heart, he is an illusion for you -
То же самое, что моргнуть глазами разок – ничего не значит.
The same as blinking with your eyes once does nothing mean.
Ужас в будущем ждёт меня, своим прошлым я пленена.
Horror in the future is waiting for me, my past I am captivated.
Просчитаться я не имею права, должна быть начеку.
I have no right to count, I must be on the alert.


Лишь мечты, одни мечты – вот и всё, не будет будущего.
Only dreams, some dreams - that's all, there will be no future.
Лишь в мечтаниях, это всё там есть, а вокруг лишь пустота.
Only in dreams, this is all there, and there is only emptiness around.
Стрелки часов конечность нам показав, что нас ждёт впереди?
The hands of the clock, showing us what awaits us ahead?
И поэтому словно приговор, жесток выбор мой.
And therefore, like a sentence, hard my choice.


Открою я врата!
I will open the gate!


Собираюсь я лишь в секунду одну мировую границу пересечь.
I’m going to cross one world border only in a second.
Не нужно мне ничего, я хочу тебя спасти!
I don’t need anything, I want to save you!
Собираюсь я во временной ураган, где нет боли, страха, ужаса.
I'm going to a temporary hurricane where there is no pain, fear, horror.
В пугающую глубину я уйду и буду наблюдать.
I will leave to the frightening depth and will observe.


Жизнь упорной была всегда – не смешите, всё это бред.
Life was always stubborn - do not laugh, all this is nonsense.
Доказательства не развеют скуку твою. Глупая мы раса.
The evidence will not dispel your boredom. We are stupid.
Человечество слабое, чтобы мир во власти держать,
Humanity is weak to keep the world in power,
Глупости свои подарили миру, создав ненужную чушь.
They gave their nonsense to the world, creating unnecessary nonsense.


Эта любовь, конца её не видать, она на небе живёт –
This love, there is no end to it, it lives in the sky -
Лишь иллюзия, что обманом нам навязана была.
Only the illusion that we were imposed on us.
Этот конец, что движет время вперёд, нет контроля над ним,
This end that moves time forward, there is no control over it,
Ведь меня здесь нет, завтра тоже нет, меня нет нигде.
After all, I am not here, tomorrow is not either, I am not anywhere.


Открою я врата!
I will open the gate!


Сколько было дней… Великолепные дни провела с друзьями близкими.
How many days ... Gorgeous days spent with friends loved ones.
Нельзя делать вид, словно нет обещаний, данных мной.
You can’t pretend, as if there are no promises given by me.
И поэтому есть у меня одна вещь, ей под силу время обмануть.
And so I have one thing, she can deceive it.
Отбросив сомнения прочь, буду я из тени наблюдать.
Having discarded doubts away, I will observe from the shadow.


Собираюсь я лишь в секунду одну мировую границу пересечь.
I’m going to cross one world border only in a second.
Не нужно мне ничего, я хочу тебя спасти!
I don’t need anything, I want to save you!
Собираюсь я во временной ураган, где нет боли, страха, ужаса.
I'm going to a temporary hurricane where there is no pain, fear, horror.
В пугающую глубину я уйду и буду наблюдать.
I will leave to the frightening depth and will observe.
Смотрите так же

Врата Штейна - Мелодия из аниме

Врата Штейна - Начало и конец

Все тексты Врата Штейна >>>