Тексты песен   >   В > Встреча Рыбы > Пустые хлопоты

Встреча Рыбы - Пустые хлопоты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Встреча Рыбы

Название песни: Пустые хлопоты

Дата добавления: 31.12.2023 | 12:54:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Встреча Рыбы - Пустые хлопоты

Пустые хлопоты ждать тебя из окопа.
Empty troubles waiting for you from the trenches.
Пуля, штык или танк как кло'па.
A bullet, a bayonet or a tank is like a bug.
А там еще тиф, сифак, холера.
And then there is typhus, sifak, cholera.
Вот помрешь, и не будет мне кавалера.
You'll die and I won't have a gentleman.
Войны вообще, как люди, все мельче и злее.
Wars in general, like people, are getting smaller and meaner.
Убивать стали чаще,
They started killing more often
Но, надо сказать, быстрее.
But, I must say, faster.
Раны чище теперь
The wounds are cleaner now
по крайней мере.
at least.
Умирают больше от боли,
More people die from pain
чем от кровопотери.
than from blood loss.
Не хочу сидеть и ждать бумаги,
I don't want to sit and wait for paper,
Что такой-то в таком-то лежит овраге
That such and such lies in such and such a ravine
Вместе с сотней других
Along with hundreds of others
таких же павших.
the same fallen.
В кино их не держат за настоящих.
In the movies they are not treated as real.
Вот вернут калекой - шизой иуду,
They'll bring back the crippled, crazy Judas,
Я найду другого, с тобой жить не буду.
I'll find someone else, I won't live with you.
Не хочу кататься, плюясь землёю,
I don’t want to ride around, spitting dirt,
Когда беда случится в бою с тобою.
When trouble happens to you in battle.
И вообще ответь
And generally answer
(останется между нами) -
(will remain between us) -
Зачем тебе смерть,
Why do you need death?
Если «за что?» не двумя словами,
If “for what?” not in two words,
А длинной цепочкой фраз и столбцами сводок
And a long chain of phrases and columns of reports
(тот, кто начал все, силен и ловок).
(the one who started everything is strong and dexterous).
Отсидись в тепле, спрячься в моем подвале.
Stay warm, hide in my basement.
Если хочешь, не скажем ни отцу, ни маме.
If you want, we won’t tell either father or mother.
Я б ходила к тебе: стирала, поила, кормила.
I would go to you: wash, drink, feed.
И любила б тебя одного - дезертира.
And I would love only you - a deserter.
Смотрите так же

Встреча Рыбы - Танцевать

Встреча Рыбы - наших юных глаз

Встреча Рыбы - Тамерлан

Встреча Рыбы - post

Встреча Рыбы - Волк

Все тексты Встреча Рыбы >>>