Французский роман
French novel
В. Малежик - В. Малежик
V. Malezhik - V. Malezhik
Ты укуталась в сумерки,
You wrapped yourself in dusk
Отправляясь ко мне на свидание.
Going to me on a date.
Ты наверно не думала,
You probably didn't think
Что со мной до утра останешься.
That you will stay with me until the morning.
Ты наверно не верила,
You probably didn't believe
Что любовь - штука пьяная,
That love is a drunk thing,
Что судьба нам отмерила
That fate measured us
Эту ночь, знаю точно я.
This night, I know for sure.
Кофе в постель, наш французский роман,
Coffee in bed, our French novel,
А за окном, а за окном всё та же метель.
And outside the window, and outside the window is the same blizzard.
Полуобман, и тонкий стан,
Half -dime, and a thin camp,
Полунамёк, полуупрёк, всё та же метель в стиле "хард-рок".
The half-man, half-smile, is still the same blizzard in the style of "hard rock".
Чуть качая фигурою,
Slightly shaking a figure
Ты растаяла в сумерках.
You melted at dusk.
В предрассветные сумерки
In predawn twilight
Сигареты забыты на столике.
Cigarettes are forgotten on the table.
Кофе в постель, наш французский роман,
Coffee in bed, our French novel,
А за окном, а за окном всё та же метель.
And outside the window, and outside the window is the same blizzard.
Полунамёк, полуупрёк, полуобман, и тонкий стан,
Half -man, half -boom, half -nerd, and a thin camp,
Всё та же метель в стиле "хард-рок".
All the same blizzard in the style of "hard rock".
Ты ушла сновидением,
You left a dream
Что же было, что не было,
What happened, what was not,
Но останешься песнею,
But you will remain a song
В снег метелею белою.
In the snow, the blizzard is white.
Полуобман, и тонкий стан,
Half -dime, and a thin camp,
Полунамёк, полуупрёк,
Semi -man, half -boat,
Всё та же метель в стиле "хард-рок".
All the same blizzard in the style of "hard rock".
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - Верблюд
Все тексты Вячеслав Малежик >>>