Двести лет цыганка мне жизни нагадала,
Two years, a gypsy guessed my life,
Жизни чашу полную, сытость без хлопот.
Life of the bowl is complete, satiety without trouble.
Но благодати двести лет, ах, как же это мало!
But grace two hundred years, oh, how little it is!
Нагадала б ты мне лучше счастья хоть на год!
I guessed it would you better than happiness for at least a year!
Нагадай мне, милая, о любви тревогу,
Guess me, dear, about love, anxiety,
Нагадай в глаза врагам смело заглянуть,
Put off into the eyes of the enemies to boldly look,
Верного товарища в дальнюю дорогу,
Faithful comrade on a long journey,
И ещё, ещё, ещё, ещё чего-нибудь!
And yet, more, more, something else!
Двести лет кукушка мне жить накуковала,
Two hundred years of cuckoo, I got a living,
Что меня обрадует, знала наперёд.
What would please me, knew in advance.
Но двести лет, кукушечка, ах, как же это мало!
But two hundred years, Kukushechka, ah, how little it is!
Накукуй один хотя бы, но бедовый год!
Get one at least, but the poor year!
Чтоб смеяться над бедой, а от счастья мучиться,
To laugh at the trouble, and to suffer from happiness,
Чтобы козырем судьбу по хребту хлестнуть,
To whip fate on the ridge,
Чтобы пан или пропал, а дальше как получится,
So that the pan either disappears, and then how it turns out,
И ещё, ещё, ещё, ещё чего-нибудь!
And yet, more, more, something else!
Жить на свете много лет - это дело третье,
Living in the world for many years is the third thing,
Головешкой тлеть всю жизнь - дикая тоска!
A thunder to smolder all your life is a wild longing!
Но бывает день один - больше чем столетье!
But there is only one day - more than a foot!
Хорошо бы этот день в жизни отыскать!
It would be nice to find this day in life!
Только мне пока что он как-то не встречается!
Only so far he somehow does not meet!
До чего же у судьбы не разгадан путь!
How much the path is not solved by fate!
Вот бы в жизни встретить всё, всё о чём мечтается!
I wish you to meet everything in life, everything is dreaming of!
И ещё, ещё, ещё, ещё чего-нибудь!
And yet, more, more, something else!
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - Верблюд
Все тексты Вячеслав Малежик >>>
