Не лукавь, милый друг, не лукавь!
Don't be deceitful, dear friend, don't be deceitful!
В сумрак кутая зябкие плечи,
Shrouding chilly shoulders in the darkness,
Ты свои приворотные речи
You are your love speeches
Для юнцов простодушных оставь.
Leave it for the simple-minded youths.
Не играй ты с огнем, не играй,
Don't play with fire, don't play
Так бесстыдно впадая в кокетство.
So shamelessly falling into coquetry.
Кто доводит игру до блаженства,
Who brings the game to bliss,
Сам сгорает в огне, так и знай!
He himself will burn in the fire, you know that!
Я законы любви не забыл,
I have not forgotten the laws of love,
Только стар уж для этой забавы.
Just too old for this fun.
Свой стакан окаянной отравы
Your glass of damned poison
Раньше времени я осушил.
I drained it ahead of time.
Я хмельной ее искус познал.
I learned her drunken skill.
Но не раз, выходя из запоя,
But more than once, coming out of a binge,
Я болел нестерпимой тоскою
I was sick with unbearable melancholy
По любви, о которой мечтал,
For the love I dreamed of,
По наивным и чистым глазам,
By naive and pure eyes,
Что достойны и ада и рая,
Who are worthy of both hell and heaven,
По таким бескорыстным слезам,
For such selfless tears,
От которых и сам зарыдаю!
Which makes me cry!
Я законы любви не забыл,
I have not forgotten the laws of love,
Только стар уж для этой забавы.
Just too old for this fun.
Свой стакан окаянной отравы
Your glass of damned poison
Раньше времени я осушил.
I drained it ahead of time.
Не лукавь, милый друг, не лукавь,
Don't be deceitful, dear friend, don't be deceitful,
Я за проигрыш твой не ответчик.
I am not your responsibility for your loss.
Только ты для спасительной встречи
Only you for a saving meeting
Хоть слезинку надежды оставь!
Leave at least a tear of hope!
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - До свидания
Все тексты Вячеслав Малежик >>>
