Когда запускают бумажного змея,
When a paper snake is launched,
Мне хочется крикнуть: я тоже умею!
I want to shout: I can do it too!
И мяч поворотом пробить с разворота,
And punch the ball off the turn,
Хоть я не мальчишка, мне тоже охота...
Although I'm not a boy, I am also hunting ...
Ну, где же,
Well, where,
Ну, где же,
Well, where,
Те весны, те зимы,
Those spring, those winters,
Когда нам деревья
When we have trees
Казались большими?
They seemed big?
Все реже,
All less often
Все реже,
All less often
Бываем детьми мы,
We are children, we
И детство все дальше
And childhood
Уходит от нас,
Leaves us
Уходит от нас.
Leaves us.
Девчонка, с которой мы в прятки играли,
The girl with whom we played hide and seek,
Меня замечает при встрече едва ли.
It is hardly noticed at a meeting.
А если небрежно кивнет она даже,
And if she nods casually, she even
Как в детстве когда-то: "Замри!" - ей не скажешь!
As in childhood once: "Frozen!" - You can’t tell her!
Ну, где же,
Well, where,
Ну, где же,
Well, where,
Те весны, те зимы,
Those spring, those winters,
Когда нам деревья
When we have trees
Казались большими?
They seemed big?
Все реже,
All less often
Все реже,
All less often
Бываем детьми мы,
We are children, we
И детство все дальше
And childhood
Уходит от нас,
Leaves us
Уходит от нас.
Leaves us.
А, может, в себя нам
Or maybe we are in our senses
Получше вглядеться?
Get looking better?
А, может, не нужно
Or maybe not
Прощание с детством?
Farewell to childhood?
Ведь время - прекрасней
After all, time is more beautiful
Не сыщешь на свете!
You will not find in the world!
Ведь, в сущности все мы - вчерашние дети!
Indeed, in essence, we are all yesterday's children!
Ну, где же,
Well, where,
Ну, где же,
Well, where,
Те весны, те зимы,
Those spring, those winters,
Когда нам деревья
When we have trees
Казались большими?
They seemed big?
Все реже,
All less often
Все реже,
All less often
Бываем детьми мы,
We are children, we
И детство все дальше
And childhood
Уходит от нас,
Leaves us
Уходит от нас.
Leaves us.
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - До свидания
Все тексты Вячеслав Малежик >>>
