Бывают такие моменты
There are moments like this
Когда с лицом происходит что-то
When something happens to your face
И не чего его так не меняет
And nothing changes him so much
Как на паспорт обычное фото.
Just like a regular passport photo.
Эта фотка у всех одинакова
This photo is the same for everyone
Как будто ты окоченел
It's like you're numb
Или на что-то острое
Or something spicy
Очень резко на стуле сел.
He sat down very abruptly in his chair.
Большинство эту фотку прячут
Most people hide this photo
Не показывают не кому
They don't show it to anyone
Чтоб какой ты болван на фотке
What a fool you are in the photo
Было известно тебе одному.
Only you knew.
Вроде только ты улыбался
It seemed like you were the only one smiling
Был весёлым, смеялся, шутил
He was cheerful, laughed, joked
Но как только ты сел на паспорт
But as soon as you get your passport
Ты выглядишь словно дебил.
You look like a moron.
Припев:
Chorus:
Я в жизни такой, а на паспорт такой
I’m like this in life, but on my passport I’m like this
Как будто ударялся я сильно башкой.
It was as if I had hit my head hard.
Я в жизни такой, а на паспорт такой
I’m like this in life, but on my passport I’m like this
Как будто пытали меня кочергой.
It was as if they were torturing me with a poker.
А когда твою фотку в паспорте
And when your photo is in the passport
Увидит кто-то другой
Someone else will see
Непременно тебя он спросит
He will definitely ask you
Ни фига, это ты такой?
Nevermind, is that who you are?
Но есть исключенья конечно
But there are exceptions of course
И все мы знаем об этом
And we all know about it
Кто хорошо получился на паспорт
Who turned out well for a passport?
Тот в жизни видать с приветом.
He seems to say hello in life.
И ты думаешь глядя на фото
And you think looking at the photo
Поменяю, как возраст придёт
I'll change it when I get older
Но из нового паспорта также
But from the new passport also
На тебя глядит идиот.
An idiot is looking at you.
Припев:
Chorus:
Я в жизни такой, а на паспорт такой
I’m like this in life, but on my passport I’m like this
Как будто ежа мне забили ногой.
It was as if someone had kicked a hedgehog at me.
Я в жизни такой, а на паспорт такой
I’m like this in life, but on my passport I’m like this
Как будто снимаюсь я в фильме «Чужой».
It's like I'm starring in the movie Alien.
Припев:
Chorus:
Я в жизни такой, а на паспорт такой
I’m like this in life, but on my passport I’m like this
Как будто сейчас у меня геморрой.
It's like I have hemorrhoids right now.
Я в жизни такой, а на паспорт такой
I’m like this in life, but on my passport I’m like this
Как будто схватили меня за что-то рукой!
It was as if they grabbed me by something with their hand!
Я в жизни такой…
I'm like this in life...
Вячеслав Мясников - папа
Вячеслав Мясников - Детский сон
Вячеслав Мясников - Гимн врачам
Вячеслав Мясников - Do you speak
Вячеслав Мясников - Никому я здесь не нужен
Все тексты Вячеслав Мясников >>>
