Как ныне сбирается вещий Олег
How is the prophetic Oleg
Щита прибивать на ворота,
Shield to nail to the gate
Как вдруг подбегает к нему человек -
How suddenly a man runs up to him -
И ну шепелявить чего-то.
And well whisper something.
"Эй, князь,- говорит ни с того ни с сего,-
"Hey, Prince," says no with this, -
Ведь примешь ты смерть от коня своего!"
After all, you check your death from your horse! "
Но только собрался идти он на вы -
But just going to go to you -
Отмщать неразумным хазарам,
Unreasonable khazara
Как вдруг прибежали седые волхвы,
How suddenly gray-haired magicians came running,
К тому же разя перегаром,-
In addition, the sort of alive, -
И говорят ни с того ни с сего,
And they say no with this
Что примет он смерть от коня своего.
What he will take death from his horse.
"Да кто ж вы такие, откуда взялись?!-
"Yes, who are you, where did you come from?! -
Дружина взялась за нагайки,-
The squad took up Nagaiki, -
Напился, старик, - так иди похмелись,
Got drunk, old man - so go hang,
И неча рассказывать байки
And necha tell bikes
И говорить ни с того ни с сего,
And talking at all with this
Что примет он смерть от коня своего!"
What he will take death from his horse! "
Ну, в общем, они не сносили голов,-
Well, in general, they did not demolish the heads -
Шутить не могите с князьями!-
Do not joke with a grate with princes! -
И долго дружина топтала волхвов
And long squad of the moor
Своими гнедыми конями:
With its healing horses:
Ишь, говорят ни с того ни с сего,
IS, they say no with this
Что примет он смерть от коня своего!
What he will take death from his horse!
А вещий Олег свою линию гнул,
And the prophetic Oleg brought his line,
Да так, что никто и не пикнул,-
Yes, so that no one pointed, -
Он только однажды волхвов вспомянул,
He only once Magi remembered,
И то - саркастически хмыкнул:
And that - sarcastically chuckled:
Ну надо ж - болтать ни с того ни с сего,
Well, it is necessary to chat with nothing with this,
Что примет он смерть от коня своего!
What he will take death from his horse!
"А вот он, мой конь - на века опочил,-
"But he, my horse - overcame, -
Один только череп остался!.."
Only the skull stayed! .. "
Олег преспокойно стопу возложил -
Oleg fell quietly stopped -
И тут же на месте скончался:
And immediately in place died:
Злая гадюка кусила его -
Evil Guaduka Kusil him -
И принял он смерть от коня своего.
And he accepted death from his horse.
...Каждый волхвов покарать норовит,-
... Each Magi Shoot Likes, -
А нет бы - послушаться, правда?
But it would not - obey, right?
Олег бы послушал - еще один щит
Oleg would have listened - another shield
Прибил бы к вратам Цареграда.
I would come to the gates of Tsarigad.
Волхвы-то сказали с того и с сего,
The magicians were told from this,
Что примет он смерть от коня своего!
What he will take death from his horse!
Высоцкий - Бараний марш Автор Б.Брехт
Высоцкий - Я самый непьющий из всех мужиков...
Высоцкий - Баллада об альпийских стрелках
Высоцкий - Рабы, сосите пиво..
Высоцкий - Песня про верблюда
Все тексты Высоцкий >>>
