Трехгорлая колба
Three -horned flask
Подарите мне колбу трехгорлую -
Give me a three -haired flask -
Плоскодонная мне не к чему,
I have nothing to do with a flat -bottomed
Все, что надо, сварю -
I will cook everything that is needed -
Ведь упорный я,
After all, stubborn
Хоть все делаю не по уму.
At least I do everything out of mind.
Под системою Периодической
Under the system of periodic
Лаборант потихонечку спит,
The laboratory assistant is slowly sleeping,
И страдает душою химической,
And suffers from a chemical soul,
Видя сны про этиловый спирт.
Seeing dreams about ethyl alcohol.
Без финансов химфак загибается -
Without finances, the chemical faculty bends -
Впору выть по ночам на луну...
Take it off at night on the moon ...
Над наукою власть издевается -
The authorities are mocking the science -
Вот бы ей купорос в ветчину.
I wish she had a sulk in the ham.
Подарите мне колбу литровую -
Give me a liter flask -
Я в штативе ее закреплю,
I'll fix it in a tripod,
И уйду по утру на Дворцовую,
And I will leave in the morning to Palace,
Чтобы брать за показ по рублю.
To take for the screening of the ruble.
Без трехгорлой варить
Cook without a trigor
Столько мучился:
I suffered so much:
Все процессы идут не туда,
All processes go wrong
И мечта про зачет улетучится,
And the dream about the test will disappear,
Как в печи перегретой вода.
Like in the overturned water.
За работу мою бестолковую
For my work stupid
Не похвалят меня ни за что,
They will not praise me for anything
Подарите мне колбу литровую -
Give me a liter flask -
Я без колбы, как конь без пальто.
I am without a flask, like a horse without a coat.
Подари... подари... подарите мне
Give ... give ... give me
Колбу трехгорлую -
Trekhognybie flask -
Я свою на котлеты сменял,
I replaced my cutlets,
Чтобы словно мешалка проворная
So that a stoop
Билось сердце в груди у меня.
My heart beat in my chest.
Высоцкий - Бараний марш Автор Б.Брехт
Высоцкий - Я самый непьющий из всех мужиков...
Высоцкий - Рабы, сосите пиво..
Высоцкий - Баллада об альпийских стрелках
Высоцкий - Песня про верблюда
Все тексты Высоцкий >>>
