Пар срывается с черствых обветренных губ,
Steam breaks down from the stale weathered lips,
Руки кутаю в длинный потрепанный плащ.
I dug my hands in a long battered cloak.
Может быть я сегодня до боли отчаянно глуп,
Maybe I am painfully stupid today, I am painfully stupid,
Но под деревом тонким уж час поджидаю тебя.
But under a tree a thin hour I am waiting for you.
Снег ложится на бранное поле, стирая следы,
Snow lies on a swearing field, erasing traces,
Словно не было здесь ничего испокон и до гроба.
It was as if there was nothing here and to the coffin.
Мы успеть не могли избежать этой глупой войны,
We could not avoid this stupid war,
А теперь понимаем, что вот и осталось немного.
And now we understand that there is little left.
Пробирается холод морозный под тонкую ткань.
Frosting cold is made up for thin fabric.
Я, тебя не дождавшись, сажусь на замерзшую землю.
I, without waiting for you, sit on the frozen earth.
Как бы ни было больно, могу тебя вечно ждать,
No matter how painful it is, I can always wait for you
Одинокому пенью ворон как признанию внемля.
Lonely stump raven as a recognition of heed.
И земля вдруг становится мягче любых одеял,
And the earth suddenly becomes softer than any blankets,
Крона дерева тонкого лучше пуховых подушек.
The crown of a thin tree is better than down pillows.
Оглянувшись лишь раз, как погибший скрываю глаза
Looking around only once as the dead I hide my eyes
И не слышу ни грома, ни выстрелов вражеских пушек.
And I do not hear either thunder or shots of enemy guns.
Я ведь знаю, что это всего лишь мой личный мираж,
I know that this is just my personal mirage,
Все закончилось слишком давно, не осталось надежды.
It all ended too long, there was no hope left.
Но сейчас, как тогда, как какие-то двадцать лет назад
But now, how then, as some twenty years ago
Твои руки за плечи меня обнимают нежно.
Your hands hug me gently by the shoulders.
И мне хочется снова почувствовать этот миг,
And I want to feel this moment again,
Замираю, пытаясь верить, что это так,
I freeze, trying to believe that this is so
Но открывши глаза понимаю, чего достиг:
But opening your eyes I understand what has achieved:
Снова черное небо и слез не унять никак.
Again, the black sky and not to calm down in any way.
