Был один из последних дней мая,
Was one of the last days of May,
Солнце в закат уходило, теплом согревая.
The sun went into the sunset, warming warmly.
По улице бегали дети играя.
Children ran along the street playing.
Я шёл на свиданье к тебе родная.
I went on a date to you dear.
В руке нёс букет чайных роз,
A bouquet of tea roses has a bouquet in his hand,
И улыбку дарил всем прохожим,
And he gave a smile to all passers -by
Старики погружаясь в мир грёз
Old people plunging into the world of dreams
От неё на мгновенье становились моложе.
From her for a moment became younger.
Я был счастлив как никогда,
I was more happy than ever
Мне казалось, что мне все по силам.
It seemed to me that everything was outlined for me.
Вспоминая твои голубые глаза,
Remembering your blue eyes
Я в витринах мелькал магазинов.
I flashed shops in the windows.
За одним я свернул в переулок,
Behind one I turned into a lane
И увидел тебя в синем платье.
And I saw you in a blue dress.
Голову ты ко мне повернула,
You turned your head to me
И я понял что ты не Катя.
And I realized that you are not Katya.
Я достал молоток из кармана
I took out a hammer from my pocket
Ты в испуге на него посмотрела
You looked at him in fright
Но прежде чем закричала
But before she screamed
Ударил тебя им остервенело.
Hit you with them frenzied.
Ты упала на землю без звука.
You fell to the ground without sound.
Я лупил по лицу в иступленье.
I pounded in my face in the departure.
Мне забрызгало кровью руку.
I splattered my hand with blood.
Молоток бил в такт сердцебиенью.
The hammer beat the beat with a heartbeat.
На улице уже потемнело.
It was already darkened on the street.
Дети по домам разбежались.
The children ran home.
Розы валялись у мертвого тела,
Roses were lying in a dead body,
А я где-то один скитаюсь.
And somewhere I wander around.
Ты была снова не Катя.
You were not Katya again.
Ты уже моя пятая жертва.
You are already my fifth sacrifice.
Но ей не могла быть из вас не одна
But she could not be one of you
Ведь её давно в живых нету.
After all, she has been not alive for a long time.
Но это не так уж и важно
But this is not so important
Я по улицам ходить буду дальше
I will walk on the streets
И верю в то что однажды,
And I believe that one day
Мы снова будем вместе как раньше.
We will be together again as before.
Я когда-нибудь тебя найду,
I will ever find you
Ведь моё настоящее имя любовь.
After all, my real name is love.
Я когда-нибудь тебя найду,
I will ever find you
И мы вместе с тобою окажемся вновь.
And we will find ourselves again with you.
________________________________________
____________________________________________
Мы с Поэтом отбивались от ударов судей.
The poet and I fought off the blows of the judges.
Шесть на него, шесть на меня. Они хотели что бы один умер.
Six on him, six on me. They wanted one to die.
Из-за кустов, Кош, лучник бородатый,
Because of the bushes, kosh, bearded archer,
Отравленной стрелой Поэта поразил промеж лопаток.
The poet’s poisoned arrow struck between the shoulder blades.
Дюжина скрылась, я помню как Гиви Папаскуа,
A dozen disappeared, I remember how Givi Paskua,
Мне крикнул напоследок:"тебе пизда.
I shouted to me in the end: "You have a pussy.
Вертуля. Гекс малышь разнесет тебя в сухую".
Vertula. Hax baby will smash you in dry. "
Но хер ты угадал, судьишка хуев.
But you guessed dick, Judge Huyuy.
Я подошёл к Поэту. Не дышит, пульса нету.
I went to the poet. He doesn’t breathe, there is no pulse.
Закинул тело на коня и поскакал до деда.
He threw the body on his horse and galloped to his grandfather.
При этом обломил стрелу у основания.
At the same time, he broke off the arrow at the base.
Дед нам поможет. Он мудр и имеет знания.
Grandfather will help us. He is wise and has knowledge.
Старик был обнаружен мной у входа в свою башню.
The old man was discovered by me at the entrance to my tower.
Он нервно курил трубку, от чего так часто кашлял.
He nervously smoked a pipe, from which he so often coughed.
На вопрос "чем расстроен?" сквозь усы сказал:
To the question "What is upset?" Through the mustache said:
"Вася Иванов, как он меня достал."
"Vasya Ivanov, how he got me."
Я показал ему Поэта, спросил а есть ли шанс,
I showed him the poet, asked if there was a chance,
Как-нибудь его оживить? старик прищурил глаз.
Somehow revive him? The old man squinted his eyes.
Высыпав пепел из трубки себе под ноги,
Pouring the ashes from the tube under his feet,
Ответил что помочь с этим могут только боги.
Replied that only the gods can help with this.
"Есть две дороги", - услышал за спиной я голос
“There are two roads,” I heard a voice behind me
"В конце одной будет аид, в конце другой бог хронос.
"At the end of one there will be Hades, at the end the other God is chronos.
Лично я лучше бы поехала к Аиду.
Personally, I would better go to Aida.
С ним заморочек меньше, плюс я под его эгидой".
There is less trouble with him, plus I am under his auspices. "
Вот так вот Зинаида согласилась мне помочь,
So Zinaida agreed to help me,
Скачем галопом в храм всех мертвых. День сменяет ночь.
Dry gallop into the temple of all the dead. The day replaces the night.
На узкой тропке на нас устроили облаву
On a narrow path, a raid was arranged on us
Какие-то уебки, Зина всех их раскидала.
Some fuckers, Zina scattered all of them.
На каждом балаклава. Одного взяла живым.
On each balaclava. She took one alive.
Сама отделалась лёгким раненьем ножевым.
She himself escaped with a light knife wound.
Снимаем маску с участника набега,
Remove the mask from the participant in the raid
Смотрю, не верю, это никто иной как Гега.
I look, I do not believe, this is none other than Gega.
Вырубаем его кидаем на вторую лошадь,
Cut it off, we throw it on the second horse,
Порешав то что утром нами он будет допрошен.
Having decided that in the morning he will be questioned by us.
Ещё пять вёрст по свеже выпавшей пороше,
Five more in a freshly dropped powder,
И вот мы в храме, вместе с лошадьми и ношей.
And here we are in the temple, along with horses and burden.
Бог царства мёртвых восседает на скелетном троне,
The god of the kingdom of the dead sits on the skeletal throne,
У его ног трехглавый пес, храпит, сопит и стонет.
At his feet, a three -headed dog, snoring, sniffs and groans.
Аид нам говорит, что может воскресить Поэта,
Hades tells us that he can resurrect the poet,
Только для этого нужно что-нибудь отдать в жертву.
Only for this you need to sacrifice something.
"Меня замучал насморк" - произносит он всерьез.
“A runny nose tortured me,” he pronounces seriously.
Зина подходит к Геге, отрезает его нос.
Zina approaches Gega, cuts off his nose.
"Вот наша жертва". Аид по злому улыбнулся.
"Here is our victim." Hades smiled at the evil.
Что-то сказал, хлопнул в ладоши и поэт очнулся.
He said something, clapped his hands and the poet woke up.
туманно помню что было пока меня не было вовсе.
I remember vaguely that I was not at all yet.
заткнул себе нож за пояс, зина успокойся
shut up a knife in his belt, Zina calm down
они все поплатятся за обиду нанесенную мне
they all pay for the insult inflicted on me
душевно и дико больно
sincerely and wildly hurt
вася кош тебе точно не стоило ядом в меня кидать
Vasya Kosh you definitely shouldn't have a poison at me
по стенам твоя кровь стекает и капает с потолка
Your blood flows down and drips from the ceiling on the walls
вертуля вращает вас на кончике хуя господа заседатели
Vertula rotates you at the tip of the dick of the Lord Assistants
вертушка газманова - школьница
вертушка газманова - кимчи
вертушка газманова - до встречи в космосе
вертушка газманова - молодеж выбирает космос
вертушка газманова - мусора бегают по моему дому
Все тексты вертушка газманова >>>