1 куплет (вова ванэс):
Verse 1 (Vova Vanes):
Тает медленно в окнах свет
The light in the windows is slowly melting
Затемняя дорогу ночью
Darkening the road at night
Уже растаял почти весь снег
Almost all the snow has already melted
А мы таем по одиночке
And we melt alone
Собираю тебя по кусочкам
I'm picking you up piece by piece
Каждый раз этот пазл не точный
Every time this puzzle is not accurate
Хоть были мы знакомы столько лет
Even though we've known each other for so many years
Застесняемся сказать привет
We're embarrassed to say hi
Пока... Наши проблемы - это ерунда
Bye... Our problems are nonsense
Щас две недели - любовь на века
Right now two weeks - love forever
И через год забывать имена
And after a year I forget names
И через два забивать эпитафий
And after two hammer in epitaphs
На все те чувства
For all those feelings
Чтобы не вернуться
Not to return
Но ты опять заменяешь мне музу
But again you replace my muse
Хоть в своём сердце по старому пусто
Even though your heart is empty as before
Припев:
Chorus:
Знаешь, я помню всегда
You know, I always remember
Как ты держишь за плечи
The way you hold your shoulders
Просишь уйти навсегда
You ask me to leave forever
Но взглядом палишься вечно
But you always stare at me
Вся жизнь, как метро
All life is like a subway
Где мелькают вагоны
Where the carriages flash
Твой несётся битком
Yours is rushing
А мой плетет одиноко
And mine weaves alone
2 куплет (pravdin):
Verse 2 (pravdin):
Я хочу тебя видеть во снах,
I want to see you in my dreams
Мне при жизни тебя не хватает
I miss you in my life
Я смотрю в этот огромный мир
I look into this huge world
Который между нами.
Which is between us.
Быть с тобой на все времена
To be with you for all time
Когда вокруг все так временно
When everything around is so temporary
Непостоянно, шатко, неуверенно, не более
Fickle, shaky, uncertain, nothing more
В этом городе нам всем с лихвой хватает боли.
We all have more than enough pain in this city.
Как не старайся, от себя ведь правды не скроешь
No matter how hard you try, you can’t hide the truth from yourself.
Тут ничего не поменять, тут мир так устроен
Nothing can be changed here, this is how the world works
Думаешь плывешь, на деле медленно тонешь.
You think you are swimming, but in reality you are slowly sinking.
Никто и не заметит, как душа твоя стонет.
No one will notice how your soul groans.
Душа твоя стонет... В полном вагоне
Your soul is groaning... In a full carriage
А я стою на холодном перроне
And I'm standing on a cold platform
Помню, обнимаешь и ждешь меня дома
I remember you hug and wait for me at home
Но сейчас, все по-другому
But now, everything is different
Припев.
Chorus.
вова ванэс и pravdin - Ждём весну
вова ванэс и pravdin - Потерялись
Все тексты вова ванэс и pravdin >>>
