Call Of Beat - Чтобы любить - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Call Of Beat - Чтобы любить
(Фаина)
(Fain)
кто мне ответит,зачем играем мы в чувства?
Who will answer me, why do we play feelings?
в наших сердцах погасает надежда любить…
In our hearts rows hope to love ...
(Garik)
(Garik)
бъеться слева в груди, в руках мобильный телефон
Get on the left in the chest, in the hands of a mobile phone
она его не ждёт, вопрос: «а ждет ли ее он?»
She is not waiting for him, the question is: "Does he expect her?"
и что же может быть больше , чем это слово «любовь»?
And what could be more than this word "love"?
только лишь ненависть, что наполняет собой кровь
only hatred that fills blood
а начиналось красиво: цветы, конфеты, подарки
And it began beautifully: flowers, candy, gifts
бессонные долгие ночи, звезды, прогулки в парке
Sleepless long night, stars, walks in the park
все вроде как у всех и даже может лучше местами
everything seems like everyone else can even better
но идеалов в мире нет. Давно их растоптали
But there are no ideals in the world. Mental long ago
люди не могут понять откуда чувства берутся
People can not understand where the feelings come from
вроде снаружи видишь душу а в средине пусто
It seems to see the soul outside and in the middle of empty
а что слова? – Они бессмысленно вводят в отчаянье
and what words? - They meaninglessly injected in despair
когда мы слышим их везде в свой адрес на прощание
When we hear them everywhere to our farewell
кому еще можем верить, кто нам ответит?
Who else can you believe, who will answer us?
ведь чувства сильные – ранят, а мы – слабы как дети
After all, the feelings are strong - wounded, and we are weak as children
и кто ответит за любовь и за рубцы на сердце
And who will answer for love and the scars on the heart
любви наверно нет , но продолжают бить килогерцы
love probably no, but continue to beat kilohertsy
(Фаина)
(Fain)
в нас пустословие царит, правит над нами все чаще
In us, the bawls reigns, the rules above us are increasingly
и мы, по миру, пропащие - его за нами тащим
And we, around the world, the missing - His for us
а если сбросили груз, в миг, ощущая свободу
And if you drop the cargo, in a moment, feeling freedom
закрыв глаза, мы равнодушно лезем в ту же воду
closing the eyes, we indifferently climb into the same water
и вот опять мы поддались этой нелепой слабости
And again, we succumbed to this ridiculous weakness.
сокращая дни, мы тонем в этой лживой радости
reducing days we are thin in this false joy
чувства кипят, опять – все мысли на износ
Feelings boil, again - all thoughts for wear
титры бесконечны , продолжение немого кино
Titres are infinite, continued silent movies
зачем спешим любить, зачем? Может быть, вы мне ответите?
Why should I love to love, why? Maybe you answer me?
кого оставили в кювете, за тех в ответе мы?
Who left in Kuvet, for those in the answer?
забыв про гордость, про честь находим новые цели
Forgetting about pride, I find new goals about the honor
те чувства что уцелели – продажны как бестселлер
those feelings that survived - sold as a bestseller
зачем клянёмся в любви, напрасно дав обещания
Why do we swear in love, in vain giving promises
мы погибаем. Может быть любовь – это страдание?
We die. Maybe love is the suffering?
нет, любовь – это лучшее что можно ощутить
No, love is the best that you can feel
ведь для того мы и созданы, чтобы любить!
After all, for that we are created to love!
(припев)
(chorus)
но мы же знаем, что в реальности не все так просто
But we know that in reality is not so simple
и не добиться нам того, чего не ощутить
And do not achieve us what you do not feel
живем ,как прежде, соответствуя чувствам по госту
We live, as before, corresponding to the feelings for GOST
ведь для того мы и созданы, чтобы любить
After all, for that we are created to love
но мы же знаем что в реальности не все так просто
But we know that in reality is not so simple
и не добиться нам того, чего не ощутить
And do not achieve us what you do not feel
ведь для того мы и созданы, чтобы любить
After all, for that we are created to love
(Yura FLex)
(Yura Flex)
мы же ползем за чувствами, следуя по стопам
We are half of the feelings, following in the footsteps
из высоты видно след, на всякий случай –
From the height, it is seen a trail, just in case -
в кармане лупа. Но время тянется, мы жмем комбинацию:
in pocket magnifier. But time stretches, we press the combination:
«Файл - параметры - панель быстрого доступа»
"File - Parameters - Quick Access Panel"
среди случайных прохожих глядя в глаза - все больше
Among the random passers-by looking into the eyes - more and more
мы видим лица других, замечая некую схожесть
We see the faces of others, noticing some kind of similarity
вроде бы личности разные, но есть на всех одно
It seems to be different, but there is one
делиться чувствами. Быть светом даже когда темно
Share feelings. Be light even when dark
игра в чувство - тоже искусство не легкое
game feeling - also art is not easy
сердце ёкнуло – мы поняли, отдались на - полную!
The heart shoved - we understood, gave it to - full!
что-то пойдет не так – ответить как: «yes or no»?
Something goes wrong - reply like: "Yes or no"?
ведь не хотелось бы столкнуться с «Принципом домино»
After all, I would not like to face the "domino principle"
где постепенно угнетает ревность, непонимание,
Where gradually oppresses jealousy, misunderstanding,
обида. Люди, может быть любовь – это страдание?
resentment. People, maybe love - is it a suffering?
нет, любовь – это лучшее что можно ощутить
No, love is the best that you can feel
ведь для того мы и созданы, чтобы любить!
After all, for that we are created to love!
(Svetliy)
(Svetliy)
наверно все это сон, мы не хотим просыпаться
Probably all this dream, we do not want to wake up
в груди не успокоить сильную сердца пульсацию
In the chest, do not calm the strong heart ripple
но мы же знаем что в реальности не все так просто
But we know that in reality is not so simple
живем, как прежде, соответствуя чувствам по госту
We live, as before, corresponding to the feelings for GOST
но что-то здесь изменить мы уже явно не в силах
But something here is clearly unable to change
если любовь вдруг остыла - она останется былью
If love suddenly cooled - she will stay with
вот так бессмысленно горели искры в нас
This is how clearly burned sparks in us
мы забываем про чувства, про блеск любимых глаз
We forget about feelings, about glitter favorite eyes
и как найти в себе силы, чтобы забыть о прошлом?
And how to find strength in yourself to forget about the past?
как научится смеяться, если в душе так тошно?
How will you learn to laugh if in the soul so sick?
но Сердце билось, как бьется, можно лишь подытожить!
But the heart beat, as beating, you can only summarize!
любовь – скорей всего выдумка, что из всех нам дороже!
Love is most likely fiction, that of all we are more expensive!
и нам так больно, что не можем оправдать ожидания.
And it hurts us so much that we cannot meet expectations.
мы замкнуты в себе. Любовь, может ты - страдание?
We are closed in yourself. Love, maybe you are suffering?
нет, любовь – ты лучшее, что можно ощутить
No, love - you are the best that you can feel
ведь для того мы и созданы, чтобы любить!
After all, for that we are created to love!
Смотрите так же
Call Of Beat - Маленький оркестр
Call Of Beat - Что было прошло