Veris leta facies.................. The merry face of spring
Полька .................. веселое лицо весны
mundo propinatur,.................. turns to the world,
мир .................. превращается в мир;
hiemalis acies......................sharp winter
Зима ...................... Острый зима
victa iam fugatur,..................now flees, vanquished;
Завоевал, теперь выставляется в рейс, .................. теперь бежит, побеждены;
in vestitu vario....................bedecked in various colours
В разнообразных .................... леденцы в разных цветах
Flora principatur,..................Flora reigns,
Флора, .................. Флора царит,
nemorum dulcisono.................. the harmony of the woods
Вудс .................. Гармония леса
que cantu celebratur............... praises her in song. Ah!
В песне отмечается ............... хвалит ее в песню. Ах!
Flore fusus gremio..................Lying in Flora's lap
S LAP .................. Лежа на коленях Флоры
Phebus novo more....................Phoebus once more
Phoebus снова .................... Phoebus еще раз
risum dat, hac vario................smiles, now covered
Смех, и она с различными ................ улыбается, теперь покрыты
iam stipate flore...................in many-coloured flowers,
................... Bloom сейчас покрыты многими цветными цветами,
Zephyrus nectareo.................. Zephyr breathes nectar-
Зефир Зефир дышит нектаром ..................
spirans it odore................... scented breezes.
................... дует ароматы ароматизированные бризой.
Certatim pro bravio................ Let us rush to compete
Давайте спешить, чтобы конкурировать, чтобы конкурировать за приз ................
curramus in amore...................for love's prize. Ah!
................... любовь к приз любви. Ах!
Cytharizat cantico..................In harp-like tones sings
В арфе-подобных тонах поет ее песню ..................
dulcis Philomena,.................. the sweet nightingale,
Сладкий соловей .................. Сладкий соловей,
flore rident vario..................with many flowers
Улыбаясь с цветами .................. со многими цветами
prata iam serena,.................. the joyous meadows are laughing,
Луга сейчас, .................. радостные луга смеются,
salit cetus avium.................. a flock of birds rises up
.................. Стая птиц, стая птиц поднимается
silve per amena,....................through the pleasant forests,
Flit о приятных .................... через приятные леса;
chorus promit virginum..............the chorus of maidens
.............. Приход приносит хор девиц
iam gaudia millena................. already promises a thousand joys. Ah!
................. уже обещания тысячу радостей уже обещали тысячу радостей. Ах!
Carl Orff - Fortune plango vulnera - Оплакиваю раны, нанесённые Судьбой
Carl Orff - Fortuna Imperatrix Mundi 4 - Omnia Sol temperat
Carl Orff - Chramer, Gip Die Varwe Mir
Carl Orff - 18. Circa mea pectora - Carmina Burana
Carl Orff - Carmina Burana 21. Cour d'amours - In trutina
Все тексты Carl Orff >>>
