Christopher Tyng - Fry's Opera - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Christopher Tyng - Fry's Opera
[orphanarium guy]
[Парень для сирфанария]
Who is this one eyed female baby Moses?
Кто это одна глазное младенец Моисей?
With courage in her female baby smile
С мужеством в ее женской детской улыбке
[orphans]
[дети сироты]
A saviour from the stars?
Спаситель от звезд?
Or something stranger still?
Или что -то еще странное?
[baby Leela]
[Малышка Лила]
Or just a lonely filthy starving child?
Или просто одинокий грязный голодный ребенок?
...
...
[Bender]
[Бендер]
Leela, Leela, Leela save him
Лила, Лила, Лила, спаси его
Save Fry, save Fry
Сохранить фри, сохранить фри
Godzilla, will devour him
Годзилла, пожрит его
As for me I must be off to have my doctor check this cough
Что касается меня, я должен быть, чтобы мой врач проверил этот кашель
Goodbye
До свидания
...
...
[Fry]
[Жарить]
To win Leela's heart with the holophoners art
Чтобы выиграть сердце Лилы с помощью искусства голофонеров
I need hand of transcendental quickness
Мне нужна рука трансцендентальной быстроты
[Robot Devil]
[Робот Дьявол]
Well I don't see any danger
Ну, я не вижу никакой опасности
In gambling with a stranger
В азартных играх с незнакомцем
For my head is of a most amazing thickness
Для моей головы самая удивительная толщина
I'm stupid, I'm stupid
Я глуп, я глупый
I'm stupider than you in every way!
Я глуп, чем ты во всех отношениях!
...
...
[real Fry]
[настоящая жара]
Look what do you want?
Посмотрите, что вы хотите?
[real Robot Devil]
[настоящий робот дьявол]
I want my hands back!
Я хочу, чтобы мои руки вернулись!
[real Fry]
[настоящая жара]
Never!
Никогда!
A deal's a deal
Сделка - это сделка
Even with a dirty dealer
Даже с грязным дилером
[real Robot Devil]
[настоящий робот дьявол]
Very well
Очень хорошо
Then I'll take what I want from Leela
Тогда я возьму то, что хочу от Лилы
Leela has promised me her hand
Лила обещала мне свою руку
[real Leela]
[Настоящая Лила]
Fry, you do not understand
Жарить, ты не понимаешь
I should have revealed I'd been deafened by Bender
Я должен был показать, что меня оглушил Бендер
The shame, the shame!
Позор, позор!
But I feared you'd stop writing this musical splendour
Но я боялся, что ты перестанешь писать это музыкальное великолепие
Deception's the curse of my whimsical gender
Обман - проклятие моего причудливого пола
He gave me mechanical ears
Он дал мне механические уши
Effective though just a bit garish
Эффективно, хотя и немного яркий
In return without shedding a tear I agreed
Взамен, не проливая слезу, я согласился
That I'd give him my hand
Что я бы дал ему руку
[real Robot Devil]
[настоящий робот дьявол]
In marriage
В браке
[real Leela]
[Настоящая Лила]
What?
Что?
[real Robot Devil]
[настоящий робот дьявол]
You'll give me your hand in marriage!
Вы дадите мне свою руку в браке!
[Hermes in audience]
[Гермес в аудитории]
Is this really happening or just being staged
Это действительно происходит или просто поставлено
[Professor in audience]
[Профессор аудитории]
It can't be real
Это не может быть реальным
[Amy in audience]
[Эми в аудитории]
Not if Leela is engaged
Нет, если Лила помолвлена
[real Leela on stage]
[Настоящая Лила на сцене]
That isn't what I meant
Это не то, что я имел в виду
That isn't what I signed
Это не то, что я подписал
[real Robot Devil]
[настоящий робот дьявол]
You should have checked the wording in the fine...
Вы должны были проверить формулировку в штрафе ...
... Print
... Распечатать
[real Leela]
[Настоящая Лила]
I'll give you my hand
Я даю тебе свою руку
[both]
[оба]
In marriage
В браке
[real Bender in audience]
[настоящий Бендер в аудитории]
The use of words expressing something other than their literal intention
Использование слов, выражающих что -то иное, чем их буквальное намерение
Now that is irony
Теперь это ирония
[real Robot Devil]
[настоящий робот дьявол]
I will marry her now and confine her to hell
Я сейчас выйду за нее замуж и ограничу ее
How droll
Как крутить
How droll!
Как крутой!
Where Styx is a river and not just a band
Где Стикс - река, а не просто группа
Though they'll play our reception if all goes as planned
Хотя они будут играть наш прием, если все пойдет по плану
Unless Fry, you surrender my hands!
Если не жарить, ты сдаешь мои руки!
[real Fry]
[настоящая жара]
Destiny has cheated me
Судьба обманула меня
By forcing me to decide upon
Заставляя меня решить
The woman that I idolise
Женщина, которую я боготворен
Or the hands of an automaton
Или руки автомата
Without these hands I can't complete
Без этих рук я не могу завершить
The opera that was captivating her
Опера, которая ее очаровала
But if I keep them, and she marries him
Но если я оставлю их, и она выходит за него замуж
Then he probably won't want me dating her
Тогда он, вероятно, не захочет, чтобы я встретился с ней
...
...
[Professor in audience]
[Профессор аудитории]
I can't believe the Devil is so unforgiving
Я не могу поверить, что дьявол так не прощаю
[Zoidberg in audience]
[Зоидберг в аудитории]
I can't believe everybody's just adlibbing
Я не могу поверить, что все просто засвидетельствуют
[robot priest]
[Робот -священник]
By the power vested in me by the state of New New York
Властью, наделенной мне штатом Нью -Йорк
[real Fry]
[настоящая жара]
No!
Нет!
Stop!
Останавливаться!
Take my hands!
Возьми меня за руки!
You evil metal dork!
Ты злой металлический придурок!