Глупая девочка
Stupid girl
Девочка, слушай, зачем тебе эти фокусы? Ты ведь давно уверена, что не выгорит. Может быть, стоит последним ночным автобусом, а не скандалить, пока он тебя не выгонит? Не дожидаться "он все же к весне изменится", не искать по карманам пачки и зажигалки? Ты так уверена - он никуда не денется. Глупая девочка, глупая... Очень жалко.
Girl, listen, why do you need these tricks? You have been sure for a long time that you will not burn out. Maybe it costs the last night bus, and not scandalize until he drives you out? Do not wait for "he will still change by spring", do not look for packs and lighters into pockets? You are so sure - he will not go anywhere. Stupid girl, stupid ... Very sorry.
Девочка, знаешь, пора прекращать истерики. "Хватит, продолжишь завтра - сегодня пятница". Ты превратишься к осени в неврастеника. Или к зиме - здесь, по сути, уже без разницы. Будешь рыдать, обвиняя весь мир в измене, близких - в предательстве, мир - в недостатке света. А все очень просто - когда мы живем не с теми, рано иль поздно разводит пути планета. В жизни - увы и ах - тормоза отсутствуют, и до финала не все доберутся в целости...
The girl, you know, it's time to stop hysteria. "Enough, continue tomorrow - today is Friday." You will turn into a neurasthenian by autumn. Or by winter - here, in fact, no difference. You will sob, accusing the whole world of treason, loved ones - of betrayal, the world - of a lack of light. And everything is very simple - when we live not with those, early or later the planet breeds the paths late. In life - alas and ah - there are no brakes, and not everyone will get to the final intact ...
Он не сможет сказать, что ко мне ничего не чувствует. Дело даже не в фактах - банально не хватит смелости.
He will not be able to say that he does not feel anything to me. The point is not even in facts - there is not enough courage.
Damned Princess - Теряю тебя
Damned Princess - Ежик и Звездочка
Damned Princess - Девочка, хватит.
Damned Princess - Приходи на меня посмотреть
Все тексты Damned Princess >>>
