quand je serai beau ce sera merveilleux
Когда я буду красивой, это будет замечательно
J'aurais plein de filles avec de beaux cheveux
У меня было бы много девушек с красивыми волосами
plus besoin de travailler à l'usine
Нет необходимости работать на заводе
je poserai dans tous les magazines
Я поставим во все журналы
'j'ai été voir' un très grand chirurgien
Я видел очень большой хирург
qui m'a dit qu'dans mon cas ce n'était rien
Кто сказал мне, что в моем случае это было ничего
y a simplement qu'à me refaire le nez
Просто просто повторить мой нос
la bouche, le front, les oreilles et les pieds !
Рот, лоб, уши и ноги!
je chanterai, je ferai du cinéma
Я буду петь, я сделаю кинотеатр
je n'ai pas de voix, on chantera pour moi
У меня нет голоса, мы будем петь для меня
je parlerai à la télévision
Я буду говорить по телевидению
on écrira mes livres, j'suis pas un con
Мы напишем мои книги, я не кон
je tiendrai même des discours très sévères
Я даже буду держать очень серьезные речи
sur la violence, la morale et la guerre
на насилие, мораль и войну
et avec ce que ça va me m'rapporter
И с тем, что это сделает мне со мной
j'achèterai une maison à Saint-Tropez !
Я куплю дом в Сен-Тропе!
Clara, Cindy, Karen ou Pamela
Клара, Синди, Карен или Памела
je n'aurai plus que l'embarras du choix
Я не буду избалован на выбор
on m'invit'ra sur de très beaux bateaux
Я приглашен на очень красивые лодки
avec elle, juste pour une petite photo
С ней, просто для маленькой фотографии
bien sûr je ne serai pas au courant
Конечно, я не буду в курсе
peut-être un peu, mais je ferai semblant
Может быть, немного, но я притворяюсь
en couverture, je ferai un procès !
На обложке я сделаю суд!
j'adore les jeunes, je les trouve formidables
Я люблю молодых людей, я нахожу их отличным
d'ailleurs moi-même je ne vieillirai jamais
Кстати, я никогда не состарюсь
je pourrai faire ce rebelle convenable
Я могу сделать это подходящее мятежное
qui saura plaire aussi à leurs aînés
Кто также порадует своих старейшин
ma cible sera tellement étendue
Моя цель будет такой продленной
en moi, toutes générations confondues
Во мне все поколения смущены
qu'on me laissera la première partie de soirée
Позвольте мне оставить первую вечернюю часть
celle où tout le monde est en train de... digérer...
Тот, где каждый находится в процессе ... Digest ...
mais quand je sentirai venir la fin
Но когда я почувствовал конец
qu'on en aura marre de moi, je serai malin...
Мы будем надоевать со мной, я буду умным ...
je sortirai mes vêtements, mon parfum
Я выйду свою одежду, мои духи
mon lait, mes couches, mes draps et même mon pain
Мое молоко, мои слои, мои листы и даже мой хлеб
simplement en mettant ma tête dessus
просто положить голову на это
on vendra beaucoup plus, c'est bien connu
Мы будем продаваться намного больше, это хорошо известно
c'est ce que me diront mes conseillers
Это то, что мои консультанты скажут мне
mon équipe, mes experts, mes financiers...
Моя команда, мои эксперты, мои финансисты ...
demain à neuf heures, on doit m'refaire le nez
завтра в девять часов, нужно почувствовать мой нос
mais finalement euh...
Но, наконец, ...
... je me demande si je vais y aller ! !
... Интересно, собираюсь ли я пойти! Действительно
Dany Brillant - Les parfums de l'Orient
Dany Brillant - La Queue du chat
Dany Brillant - Toi et moi
Dany Brillant - Paroles Suzette
Dany Brillant - Suzette
Все тексты Dany Brillant >>>
