Тексты песен   >   D > Dareen > Это снизу, на планете...

Dareen - Это снизу, на планете... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Dareen

Название песни: Это снизу, на планете...

Дата добавления: 22.12.2023 | 18:30:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Dareen - Это снизу, на планете...

Это снизу, на планете, звезды словно огоньки,
It's below, on the planet, the stars are like lights,
А на самом деле звезды - горячи и далеки,
But in reality the stars are hot and distant,
Но опять, как будто в детстве, упиваешься мечтой
But again, as if in childhood, you revel in the dream
Огоньки схватить ладонью, самому ли стать звездой...
Grab the lights with your palm, whether to become a star yourself...


Справа - ад, слева - рай.
On the right is hell, on the left is heaven.
Кем ты станешь? Выбирай.
What will you become? Choose.
Путь нелегок за мечтой -
The path to a dream is not easy -
Чем оплатишь выбор свой?
How will you pay for your choice?


Детство - глупая эпоха: время тех, что в стороне,
Childhood is a stupid era: the time of those on the sidelines
Вырастая, выбираешь, кем ты будешь на войне,
Growing up, you choose who you will be in war,
И пока подбитый ребель вяло падает к земле,
And while the knocked-out fighter sluggishly falls to the ground,
Звезды - это просто точки на тай-файтера стекле.
The stars are just dots on the tie-fighter glass.


Справа - ад, слева - рай,
On the right is hell, on the left is heaven,
С кем ты вместе? Выбирай.
Who are you with? Choose.
Что отдашь, чтоб стать звездой -
What would you give to become a star?
Чем оплатишь выбор свой?
How will you pay for your choice?


Безымянная планета, безымянная звезда,
Nameless planet, nameless star,
Где-то сбоку - разрушитель, что забросил нас сюда,
Somewhere on the side is the destroyer that threw us here,
Словно звездочка взорвался наш ведущий из звена,
Our leader from the flight exploded like a star,
Может, здесь подстерегает и меня моя цена?
Maybe my price lies in wait for me here too?


Справа - ад, слева - рай,
On the right is hell, on the left is heaven,
Ты с судьбою не играй,
Don't play with fate
У фортуны нрав крутой -
Fortune has a cool temper -
Чем оплатишь выбор свой?
How will you pay for your choice?


Звезды... звезды разных марок рвут друг друга на клочки,
Stars... stars of different brands tear each other to shreds,
Словно звезды на панели угасают огоньки,
Like the stars on the panel the lights are fading,
Провидение так долго сберегало от беды..
Providence saved me from disaster for so long...
Истребитель, кувыркаясь, мчится в сторону звезды.
The fighter, somersaulting, rushes towards the star.


Справа - ад, слева - рай,
On the right is hell, on the left is heaven,
Повезет ли? Не гадай...
Will you be lucky? Don't guess...
Космос гасит позывной -
Space extinguishes the call sign -
Оплачу я выбор свой.
I will pay for my choice.


Это только в раннем детстве мир - понятный и простой,
It is only in early childhood that the world is clear and simple,
А взрослея видишь горечь за любой своей мечтой,
And as you grow up, you see the bitterness behind any of your dreams,
А взрослея видишь смерти за любым стремленьем ввысь...
And as you grow up, you see death behind any upward striving...
Я - звезда!... На две минуты: всю оставшуюся жизнь...
I am a star!... For two minutes: for the rest of my life...
Справа - ад, прямо - рай....
To the right is hell, straight ahead is heaven....
Смотрите так же

Dareen - Коррибан

Dareen - Sith Summer

Dareen - Баллада Номи

Dareen - Sith Love

Dareen - Ситский гимн

Все тексты Dareen >>>