автор стихов — Ален Боске
The author of the poems is Alain Bosk
Я опущусь с парашютом в самом центре подпольных сражений,
I will get down with a parachute in the very center of underground battles,
У меня при себе будет все, чтобы ранить дороги,
I will have everything to hurt the roads,
Калечить мосты, отравлять водоемы;
Cripple bridges, poison reservoirs;
Я научу партизан, как получше устроить засады,
I will teach partisans how to better arrange ambushes,
Как бесшумно снять часовых
How to remove sentries silently
И как правильно спеть немудреный куплет пулемета;
And how to sing a small verse of a machine gun correctly;
Я агентов противника буду ловить,
I will catch enemy agents
Как бабочку ловят фуражкой.
How a butterfly is caught with a cap.
Каждый мой день будет кровью и кровью отмечен,
Every day of mine will be blood and blood,
Каждая ночь моя станет возмездия ночью.
Every night my retaliation will be at night.
Будет мой хлеб отдавать синеватым дымком перестрелки.
It will be my bread to give the shootout with a bluish haze.
На рассвете однажды я лягу в траву,
At dawn, once I go to the grass,
Уткнувшись в свой пропуск фальшивый.
Burning fake in your pass.
Прежде чем в землю меня закопать, люди спросят: "А кто он такой?"
Before burying me into the ground, people will ask: "Who is he?"
И никто им не скажет: "Он — тот, кто сражался,
And no one will tell them: "He is the one who fought,
Чтобы чистыми были дороги,
To be clean roads,
Чтобы птицы летали спокойно."
So that the birds fly calmly. "
"Как его имя?" Не скажет никто:
"What is his name?" Nobody will say:
"Его имя — вот эта трава
"His name is this grass
И счастливые в поле ромашки."
And happy chamomiles in the field. "
И забудут меня,
And they will forget me
Но опять под откос полетят поезда,
But again, trains will fly downhill,
И другие колонны солдат
And other columns of soldiers
На дорогах других будут разорваны в клочья,
On the roads of others will be torn to shreds,
В воду рухнут другие мосты,
Other bridges will collapse into the water,
И другие у берега лягут холодные камни,
And others will fall on the shore of cold stones,
Как убитые птицы-пингвины.
Like killed pingvines.
Deadушки - Подводная
Deadушки - Сальери
Deadушки - Искусство Каменных Статуй
Deadушки - Солги Мне
Deadушки - Ядерный Титбит OST - Zoldat
Все тексты Deadушки >>>
