Demetra - С улыбкой идти на штыки - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Demetra - С улыбкой идти на штыки
Возможно, оно того не стоило. Но…
Perhaps it was not worth it. But…
По теории вероятности – вероятно. Но ведь почему? Если мы кидаем монету пять раз, и пять раз выпадает решка, то мы считаем, что следующим будет орёл. Почему? Обман? Иллюзия? Мы любим себя утешать. Но ведь вероятность всё равно остаётся пятьдесят на пятьдесят.
By probability theory - probably. But why? If we throw a coin five times, and a tail falls five times, then we think that the next will be the eagle. Why? Deception? Illusion? We love to console ourselves. But the probability still fifty to fifty remains.
Так почему, чёрт его дери, почему? Почему ты снова встаёшь, падая раз за разом? Нет, ты просто сумасшедший!
So why, damn him, why? Why do you get up again, falling over and over again? No, you are just crazy!
До безумия ужасно, видеть эти потуги, эту смесь крови и пота, ради достижения чего-то. Эфемерное чувство пустоты меня не покидало никогда, но у него всё иначе. Это бесит…
It’s terrible to see these attempts, this mixture of blood and sweat, for the sake of achieving something. The ephemeral feeling of emptiness never left me, but he has everything different. It infuriates ...
Бесит, бесит, бесит, бесит, бесит!!! Смотреть на таких неудачников, которые ползут, плюясь грязью, что засовывают им в горло.
Everces, infuriates, infuriates, infuriates, infuriates !!! Look at such losers who crawl, spitting mud, which they put them in their throat.
Но больше всего меня выводит не это. От следующего желудок начинает выть, крутиться как волчок, а сердце жжёт. В голове появляется дурманящий туман и одно желание: «Добить!», добить такого как он.
But most of all this is not taking me away. From the next stomach begins to howl, spin like a top, and the heart is burning. A impermeable fog appears in my head and one desire: “Dilute!”, To finish off such as him.
Он ползёт, истекая кровью, измученный своими стараниями, но не сдаётся. Он улыбается мне. Корчится от боли, но улыбается. Он продолжает это делать, мать его дери, всегда! Как бы ни было ему плохо, как бы его судьба не трясла и не била.
He crawls, bleeding, exhausted by his efforts, but does not give up. He smiles at me. It writhes in pain, but smiles. He continues to do this, his mother is always! No matter how bad he was, no matter how his fate shake and beat.
И я просто чертовски не люблю таких. Они знают, что не смогут дотянуться до звёзд, но всё-равно пытаются.
And I just don't like such damn ones. They know that they will not be able to reach the stars, but still try.
А в итоге, в итоге он смог!
But in the end, in the end he was able to!
И я не верил, никто в него не верил. Нашлась одна богатая и умная девушка, очень красивая и почитаемая. Каждый бы хотел быть с ней, но она выбрала его. Она поддержала, утешила и помогла. Они пошли вместе по этой обрывающейся в бездну тропе. Её возненавидели и строили козни, когда о ней говорили плохо, она лишь улыбалась в ответ. Прямо как он.
And I did not believe, no one believed in him. There was one rich and smart girl, very beautiful and revered. Everyone would like to be with her, but she chose him. She supported, comforted and helped. They went together along this trail that breaks into the abyss. She was hated and built by intrigues, when they talked about her badly, she only smiled back. Just like him.
А ещё, я запомнил их слова, их девиз: «Если захотеть, мир в одночасье может изменить свой цвет... просто вспомни - ты самый счастливый на лучшей из планет!».
And also, I remembered their words, their motto: “If you want, the world can change its color overnight ... Just remember - you are the happiest on the best of the planets!”
И они прошли, прошли до конца тот путь, по которому пустятся не все смельчаки. Пусть не получили большой награды в конце жизни, не получили славы и денег, нет. Они просто получили удовольствие от того, что с улыбкой шли на штыки, что прошли этот путь вместе, а теперь умрут в моём погребе. С улыбкой на лице…
And they passed, went to the end the path along which not all daredevils would start. Let you not receive a big reward at the end of life, did not receive fame and money, no. They simply enjoyed the fact that with a smile went to the bayonets that went this path together, and now they would die in my cellar. With a smile on the face ...
А я уж точно не прощу их. И если найду ещё хоть кого в этом мире, кто смеет, улыбаясь принимать удар – таких я тоже убью, и постараюсь согнать перед смертью, ту тёплую, красивую и добрую улыбку. Потому как мне такой, увы, никогда не похвастать…
And I certainly will not forgive them. And if I find at least anyone in this world, who dares, smiling at the blow - I will kill such, and try to drive before death, that warm, beautiful and kind smile. Because I, alas, never boast of me ...
Смотрите так же
Demetra - Мама, купи мне цветные карандаши...
Demetra - Джокер J.K.R - Менестрельское
Demetra - Похороните меня за плинтусом
Demetra - Никто никогда не поможет
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Discoparty Brothers - Disco disco Party party
depressiveperson - Appreciate life
Da Gudda Jazz - Пацанам Салам Алейкум
Dio Brando - Dio Cantando Hakujitsu do King Gnuu
Danball Senki опенинг 1 - LBX битвы маленьких гигантов
Случайные