О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием,
Oh, the goddess Sarasvati, blessing with knowledge,
даруй миру мудрость.
Give the world wisdom.
Просвети этот мир,
Enlighten this world
озари его своим несравненным знанием.
He insiers with his incomparable knowledge.
О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием!
Oh, the goddess Sarasvati, blessing with knowledge!
О, Богиня Сарасвати, Ты белоснежная, Ты дух Брахмы.
Oh, the goddess Sarasvati, you are snow -white, you are the spirit of Brahma.
Ты изначальная и наивысшая.
You are the original and the highest.
Вездесущая Богиня, держащая Вину (муз. инструмент),
The ubiquitous goddess holding the guilt (muses. Tool),
одари нас милостью бесстрашия.
Give us the mercy of fearlessness.
О, уничтожающая тьму и невежество.
Oh destroying darkness and ignorance.
О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.
Oh, the goddess Sarasvati, blessing with knowledge.
Одна из Её рук держит чётки,
One of her hands holds the parsing
а другая поднята в жесте благословения.
And the other is raised in a gesture of blessing.
Она та, кто способна уничтожить невежество.
She is the one who is able to destroy ignorance.
О, Великая Богиня!
Oh, great goddess!
О, Богиня Сарасвати, дающая мудрость.
Oh, the goddess Sarasvati, giving wisdom.
О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.
Oh, the goddess Sarasvati, blessing with knowledge.
Богине Победительнице - слава, слава!
The goddess the winner is Glory, Glory!
Богине света, что направлен во все стороны, - слава, слава!
The goddess of light, which is directed in all directions, is glory, Glory!
Проявленной форме знания - слава, слава!
The manifest form of knowledge is glory, glory!
Проявленной форме Материнства - слава, слава!
The manifest form of motherhood is glory, glory!
Великому проявлению Богини - слава, слава!
The great manifestation of the goddess is Glory, Glory!
Богине, проявленной в форме Брахмы, - слава, слава!
The goddess, manifested in the form of Brahma, is Glory, Glory!
Богине Великого знания - слава, слава!
The goddess of great knowledge is glory, Glory!
Богине, что сама великая полнота (совершенство), слава, слава!
The goddess, that the great fullness (perfection), glory, glory!
О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.
Oh, the goddess Sarasvati, blessing with knowledge.
Devon Ke Dev Mahadev - Namami Shamishan Nirvan Roopam
Devon Ke Dev Mahadev - Karpur Gauram Karunavtaaram
Devon Ke Dev Mahadev - Yagyaswaroopaya
Devon Ke Dev Mahadev - Свадьба Шивы и Парвати
Devon Ke Dev Mahadev - Шива поет колыбельную Ганеше
Все тексты Devon Ke Dev Mahadev >>>
