Тексты песен   >   D > Dickie Dudgeon > Ангел и Дьявол

Dickie Dudgeon - Ангел и Дьявол - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Dickie Dudgeon

Название песни: Ангел и Дьявол

Дата добавления: 31.03.2024 | 02:10:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Dickie Dudgeon - Ангел и Дьявол

Dickie Dudgeon - Ангел и Дьявол
Dickie Dudgeon - Angel and Devil


Порой проникают мысли в проходящих мимо -
Sometimes thoughts penetrate into those passing by -
Забытые взгляды с надеждой, что мы - дороги Рима,
Forgotten glances with the hope that we are the roads of Rome,
Но нет ни дорог, ни путей без сомнений,
But there are no roads or paths without doubt,
Лишь горсть твоих слов и кучка жалких мнений!
Just a handful of your words and a bunch of pathetic opinions!
Они преследуют меня, куда бы я ни шел -
They follow me wherever I go -
Я верил дорогам... Но Рим не нашел.
I trusted the roads... But I didn’t find Rome.
Он прятался хитро под "знаки судьбы",
He hid cunningly under the "signs of fate"
Но "я не все сказал", остался "просто крик".
But “I didn’t say everything”, “just a scream” remained.
Частицы слов забытые под "знаком правды"
Particles of words forgotten under the “sign of truth”
Нашли во мне меня - быстроногого гепарда,
They found me in me - a fleet-footed cheetah,
Ушли, рукой махая, под вой сигнализаций:
They left, waving their hand, to the sound of alarms:
Персоны присвоены под звон персонализаций целых наций...
Persons are assigned to the ringing of personalizations of entire nations...
А я руку протянул, чтобы увидела ты свет,
And I extended my hand so that you could see the light,
Не "в конце тоннеля", а чтоб невыносим был бред!
Not “at the end of the tunnel,” but so that the nonsense is unbearable!
Нет! Я не играю, я серьезен как никогда!
No! I'm not playing, I'm more serious than ever!


Ангел и Дьявол вместе не ужились,
The Angel and the Devil didn't get along together
Горько плакали, когда это случилось,
We cried bitterly when it happened
Гордо подняв голову, быстро отрешились,
Raising their heads proudly, they quickly gave up,
Мол, больше не нужно нам, но лишь прибавилось по швам...
Like, we don’t need any more, but it’s just more at the seams...
Давай, глупости не говори,
Come on, don't talk nonsense
Выбери свою силу - кто еще так боится любви?!
Choose your strength - who else is so afraid of love?!


В жизни больше не нужно, и ты к другим пророкам
There is no more need in life, and you go to other prophets
Не пуская даже мой "привет..." к своим порогам;
Not even allowing my “hello...” to their doorsteps;
И лишь непонятый взгляд после твоих игноров
And only an incomprehensible look after your ignores
Умеет видеть все, что будет вскоре.
Able to see everything that will happen soon.
Когда забудешь боль, когда не будет стыдно,
When you forget the pain, when you won’t be ashamed,
Приходи к моим словам - там будет грязно и сыро:
Come to my words - it will be dirty and damp:
Я буду ждать тебя там.
I'll wait for you there.
Чтобы было все честно, буду связан по рукам и ногам.
To make everything fair, I will be tied hand and foot.
И мне не надо вранья, чтобы выстрелы слышать
And I don’t need lies to hear shots
И вершить "Чужие судьбы". Да и похрен что там вышло.
And decide "Other people's destinies." And I don’t give a damn what happened there.
Я плевал им в лицо, как они мне когда-то,
I spat in their faces, like they once did to me,
И пусть я тварь и негодяй, ты ведь именно этому рада.
And even though I’m a creature and a scoundrel, that’s exactly what you’re happy about.
И ты сейчас замолчишь, тихо пальцы к губам, я здесь кричу...
And now you’ll be silent, quietly fingers to your lips, I’m screaming here...
[что, уже заткнулась, что ли?]
[Have you already shut up, or what?]
Давай, молчи, но я стихи свои не зачеркну.
Come on, be silent, but I won’t cross out my poems.


Ангел и Дьявол вместе не ужились,
The Angel and the Devil didn't get along together
Горько плакали, когда это случилось,
We cried bitterly when it happened
Гордо подняв голову, быстро отрешились,
Raising their heads proudly, they quickly gave up,
Мол, больше не нужно нам, но лишь прибавилось по швам...
Like, we don’t need any more, but it’s just more at the seams...
Давай, глупости не говори,
Come on, don't talk nonsense
Выбери свою силу - кто еще так боится любви?!
Choose your strength - who else is so afraid of love?!


И лишь за этим огнем гонялись мы по утрам,
And it was only this fire that we chased in the mornings,
Теперь забылись, подобно снам.
Now they are forgotten, like dreams.


Ангел и Дьявол вместе не ужились,
The Angel and the Devil didn't get along together
Горько плакали, когда это случилось,
We cried bitterly when it happened
Гордо подняв голову, быстро отрешились,
Raising their heads proudly, they quickly gave up,
Мол, больше не нужно нам, но лишь прибавилось по швам...
Like, we don’t need any more, but it’s just more at the seams...
Мол, больше не нужно нам, но лишь прибавилось по швам...
Like, we don’t need any more, but it’s just more at the seams...
Мол, больше не нужно нам.
Like, we don’t need it anymore.


Меня разрывает! Разрывает по швам!
I'm torn! It's bursting at the seams!
Смотрите так же

Dickie Dudgeon - Не было в твоих глазах

Dickie Dudgeon - Мертва

Dickie Dudgeon - Я Благодарен Тебе

Все тексты Dickie Dudgeon >>>