Тексты песен   >   D > Divino Salvador > Одна Проблема

Divino Salvador - Одна Проблема - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Divino Salvador

Название песни: Одна Проблема

Дата добавления: 23.11.2023 | 06:22:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Divino Salvador - Одна Проблема

Нервы на пределе. Многое произошло.
Nerves to the limit. A lot has happened.
Главное выстоять.
The main thing is to survive.
Удержаться на ногах под ударами судьбы.
Stay on your feet under the blows of fate.
Что бы ни случилось, держись.
Whatever happens, hang in there.
Я верю в тебя. Мы одно целое.
I believe in you. We are one.


Море проблем. Не даёт покоя мне всего одна.
A sea of problems. Only one thing haunts me.
Астероидом корабль давит вниз - пробоина в борту,
The ship is being pressed down by an asteroid - there is a hole in the side,
Истощена душа, подобно рабу, в ней чёрная дыра - поглощает всё вокруг
The soul is exhausted, like a slave, there is a black hole in it - it absorbs everything around
Не найти тропу, по которой я иду уже годы - потерян мой путь
I can’t find the path I’ve been following for years - my path is lost
До последнего вздоха я берегу надежду,
Until my last breath I cherish hope,
Не даёт мне уснуть тепло в груди, а значит я жив, как и прежде
The warmth in my chest keeps me from falling asleep, which means I’m alive as before
Опять на ножи лезть - дырявить одежду,
Again climb on knives - make holes in clothes,
А ты покажи лесть - вонзай в сердце нежно.
And you show flattery - stab into the heart tenderly.
На эту жизнь моя месть с огнём вперемешку
For this life my revenge is mixed with fire
Я парень со стержнем из крови из стали никем здесь не сдержан
I'm a guy with a rod of blood made of steel, restrained by no one here
И так же отвержен! А вы не ошиблись, когда выбирали?
And just as rejected! Didn't you make a mistake when you chose?
Ведь чёткая речь в моём арсенале. Но всё не так гладко:
After all, clear speech is in my arsenal. But everything is not so smooth:
Запал не пропал в припадках, бегу без оглядки
The passion is not lost in the fits, I run without looking back
Я был сам с собой в роковой неминуемой схватке.
I was in a fatal, inevitable battle with myself.
Размыты все рамки.
All frames are blurred.
Но не собираюсь гнить в этой бездне
But I'm not going to rot in this abyss
Я просто исчезну с пути своего,
I'll just disappear from my path
Для меня же полезней быть трупом на месте,
For me, it’s more useful to be a corpse on the spot,
Парадокс, как в кино.
Paradox, like in the movies.


Я доктор Джекил, Divino - Мистер Хайд? Не знаю.
I'm Dr. Jekyll, Divino - Mister Hyde? Don't know.
Закончился лимит на рай.
The limit on paradise has ended.
Но всё так же грозно рычит мой прайд
But my pride still roars menacingly
Сыграем! Я выставлю гамбит за кайф.
Let's play! I'll put up the gambit for the thrill.
Ко мне навстречу летят картечью
They're flying towards me like buckshot
Все гневные речи - гасите свечи,
All angry speeches - put out the candles,
Именно они меня калечат. Ори не отвечу -
They are the ones who hurt me. Or I won’t answer -
Остаётся сказать Arrivederci.
It remains to say Arrivederci.
Теперь останови меня, я буду зваться именем
Now stop me, I will be called by name
Divino Salvador. И не дождаться моей гибели.
Divino Salvador. And don't wait for my death.
Вы меня по инею вели, словно по линии.
You led me along the frost, as if along a line.
Не видел, но прохладой отдавали все усилия мои
I didn’t see it, but all my efforts gave off coolness
Нелепо было, но гноит эта рана, что внутри огнём пылает
It was ridiculous, but this wound festers, that inside it burns with fire
И томит, и дыханье затаив, успокоил своё сердце
And it languishes, and holding my breath, I calmed my heart
Я решил нас раздвоить - на слои нас двоих раздавить
I decided to split us into two - to crush the two of us into layers
Но буря с головою накрывает в килогерцах
But the storm hits headlong in kilohertz
Один спокоен, другой готов зажечься,
One is calm, the other is ready to light up,
Бросая на пол чувства, скрывая за улыбкой боль.
Throwing feelings on the floor, hiding pain behind a smile.
Живём в одном теле, но у каждого есть своя роль.
We live in one body, but everyone has their own role.
Нету пути для космического судна,
There is no path for the spaceship,
Меж планет мы летам. Кем проснусь я завтра утром,
We fly between planets. Who will I wake up tomorrow morning,
Тому этот мир и отдам. Одна проблема - это я сам.
To that I will give this world. The only problem is myself.


МоноХром Rec.
MonoChrome Rec.
Смотрите так же

Divino Salvador - Город в Огне

Divino Salvador - Ни Себе, Ни Людям

Все тексты Divino Salvador >>>