Представь, что ты попал в Страну Слепых…
Imagine that you got into the country of blind ...
Лишь ты, один из всех, способен видеть.
Only you, one of all, can see.
Как объяснить, необъяснимое для них?
How to explain, inexplicable for them?
Как рассказать и не солгать, и не обидеть.
How to tell and not lie, and not offend.
Что значат для рождённого для тьмы
What is valid for the born for darkness
Все краски, расплескавшиеся в мире.
All paints splashing in the world.
И «зайчик солнечный», и нежный свет луны,
And "sunny bunny" and delicate light of the moon,
И звёзднный купол неба на Памире.
And the Star Dome of the sky on the Pamir.
Как объяснить, что значит каждый цвет
How to explain what it means each color
И, кроме этого, как много есть оттенков,
And, besides this, how much there are shades,
Коль в них с рождения такого дара нет,
Since there is no such gift in them,
И жизнь пройдёт средь вечной тьмы застенков.
And life will pass the middle of the eternal darkness of the shy.
Как объяснить, что значит БЕЛЫЙ цвет?
How to explain what is white?
Он пахнет чистотой, морозным утром.
It smells of purity, frosty in the morning.
Он невесомый, лёгкий, словно снег,
He is weightless, light, like snow,
С небес слетевший на ладонь кому-то.
From heaven flew to someone's palm.
Про СЕРЫЙ, цвет тоски скажу теперь —
About gray, color longing will say now -
Туман и дождь, он — мгла холодной ночи,
Fog and rain, he - the mound of the cold night,
А ЧЁРНЫЙ - это горечь всех потерь
And black - this is bitterness of all losses
И слёзы сердца, ранящие очень.
And heart lears, wounded very much.
Цвет ЖЁЛТЫЙ - это нежный пух цыплят,
The color of yellow is a gentle fluff of chickens,
И солнца тёплый луч… и звонкий смех.
And the sun is a warm beam ... and a ringing laughter.
Бескрайние пшеничные поля
Beatless wheat fields
И радость, что разделена на всех.
And the joy that is divided into all.
Горячий КРАСНЫЙ - это цвет огня,
Hot red is a color of fire,
Любви и страсти пламенного чувства.
Love and passion of a flame feeling.
НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ - душа твоя,
Heavenly Blue - your soul
Цвет музыки, поэзии, искусства.
Color of music, poetry, art.
ЗЕЛЁНЫЙ - это мягкая трава,
Green is a soft grass,
Что шёлковым разостлана ковром.
That Shelkov is spread by carpet.
Надежды цвет, что юная Весна
Hope color that young spring
С улыбкою приносит в каждый дом.
With a smile brings to every home.
Цвет СИНИЙ - это холод вечных льдов,
Blue color is the cold of eternal ice,
И горных рек стремительность потоков,
And mountain rivers flow rapidity,
И отчуждённость от обидных слов,
And alienation from offensive words
И глупой ссоры лезвия упрёков.
And the stupid quarrels of the blades of reproes.
Как ярок мир, но им не объяснить…
Like the world of the world, but they do not explain ...
Цветами радуги их судеб не согреть,
The colors of the rainbow their fate not to warm
Им не понять, что в мире красок жить —
They do not understand that in the world of paints to live -
Равняется и видеть, и смотреть.
Equals and see, and watch.
----------------------------------------------------
---------------------------------------------------- -
Автор : HITOMI
Posted by: Hitomi.
DoctorWho - Никита Вохмянин - Когда душа не ведает покоя...
DoctorWho - Никита Вохмянин - Давай, с тобою встретимся во сне...
DoctorWho - Никита Вохмянин - Вся правда о нас...
DoctorWho - Никита Вохмянин - Я ненавидеть Вас не смею...
DoctorWho - Никита Вохмянин - МАСКИ В. Высоцкий
Все тексты DoctorWho - Никита Вохмянин >>>
