Еду домой
Going home
Без подарков и с пустой головой,
Without gifts and with an empty head,
Еду к тебе на пьяной арбе.
I'm going to you on a drunken arb.
Знаю - ты ждешь,
I know - you are waiting
И из дома никуда не уйдешь.
And you won’t leave the house.
Знаю - не спишь,
I know - you can’t sleep
Слушаешь темень и тишь.
You listen to the darkness and quiet.
Ты мне простишь
You will forgive me
Дурь бедовой моей головы,
The fool of my poor head,
В дым напоишь
You will drink in smoke
Дымом пьяной травы,
Smoke of drunk grass
Да только по дорогам рвы,
Yes, only on the roads of the ditches,
Столбы как иглы и как швы
Pillars like needles and as seams
От колеи идут следы,
Traces are going on from the track
Уводят вдаль от злой беды,
Led away from evil trouble
Туда домой, туда, где ты.
There is home, where you are.
А здесь обрывы и мосты,
And here are cliffs and bridges,
Канавы полные воды,
Complete water ditches,
А здесь погосты и кресты,
And here are grades and crosses,
Но будет дом в конце пути.
But there will be a house at the end of the journey.
Еду домой,
Going home,
по ухабам дороги кривой,
on the bumps of the road curve,
Грязный и злой на себя, что кривой.
Dirty and evil on yourself, which is crooked.
Крив головой,
Kriv's head,
И хоть вой - не исправить, увы,
And at least a howl - not to fix, alas,
Да и зачем -
And why -
Не изнесть тебе доли вдовы.
Do not pronounce the share of the widow for you.
Да только по дорогам рвы,
Yes, only on the roads of the ditches,
Столбы как иглы и как швы
Pillars like needles and as seams
От колеи идут следы,
Traces are going on from the track
Уводят вдаль от злой беды,
Led away from evil trouble
Туда домой, туда, где ты.
There is home, where you are.
А здесь обрывы и мосты,
And here are cliffs and bridges,
Канавы полные воды,
Complete water ditches,
А здесь погосты и кресты,
And here are grades and crosses,
Но будет дом в конце пути.
But there will be a house at the end of the journey.
Еду домой,
Going home,
Хорошо, что молодой и живой.
It’s good that young and alive.
Еду к тебе на пьяной арбе.
I'm going to you on a drunken arb.
Зелень листвы
Greens of foliage
Отгорает в серый пепел молвы,
Grits the rumor into the gray ashes,
Стрелы мои ждут твоей тетивы.
My arrows are waiting for your bowstring.
И снова по дорогам рвы,
And again on the roads of the ditches,
Столбы как иглы и как швы
Pillars like needles and as seams
От колеи идут следы,
Traces are going on from the track
Уводят вдаль от злой беды
Led away from evil troubles
Туда домой, туда, где ты.
There is home, where you are.
А здесь обрывы и мосты,
And here are cliffs and bridges,
Канавы полные воды,
Complete water ditches,
А здесь погосты и кресты,
And here are grades and crosses,
Но будет дом в конце пути.
But there will be a house at the end of the journey.
Dr. Александров - Баночки-скляночки
Dr. Александров - Будет весело и страшно
Dr. Александров - Никто
Dr. Александров - Зоопарк
Dr. Александров - Иные Дни
Все тексты Dr. Александров >>>
