Musicians from 5 countries took part in this song ‘Love is the highest risk we take’. Vocal, Text, Music, Producing – Maria Sher, saxophone – Max Sansini (Italy), Piano – Alexander Kohanovskiy (Ukraine), Gitar and Coproduction – Stefano Simic (Serbia), Percussion and Drums – Timur Gogitidze (Georgia).
В песне «Любовь – это самый высокий риск, на который мы беремся» приняли участие музыканты из 5 стран. Вокал, текст, музыка, продюсирование – Мария Шер, саксофон – Макс Сансини (Италия), фортепиано – Александр Кохановский (Украина), гитара и совместное продюсирование – Стефано Симич (Сербия), перкуссия и барабаны – Тимур Гогитидзе (Грузия).
Lyrics
Текст песни
Love is the highest risk we take
Любовь — это самый высокий риск, который мы принимаем
(by Maria Sher)
(Мария Шер)
There is something real
Есть что-то настоящее
Living in your soul
Жизнь в твоей душе
Hiding in your smile
Скрываясь в твоей улыбке
That grows inside you.
Это растет внутри вас.
It grows very fast
Он растет очень быстро
Coloring your world.
Раскрашиваем свой мир.
Making you alive.
Делая тебя живым.
It burns desire
Он сжигает желание
Reared by your dreams…
Воспитанный твоими мечтами…
Watered by your tears…
Орошенный твоими слезами…
But it is detained
Но оно задержано
by your past.
своим прошлым.
It is detained by your past.
Оно задержано вашим прошлым.
It is detained by your past.
Оно задержано вашим прошлым.
It is detained by your past.
Оно задержано вашим прошлым.
If you are really strong
Если ты действительно сильный
To take the risk of love
Рискнуть ради любви
After the deepest falls
После глубочайшего падения
And after slammed doors
И после хлопнувших дверей
Non realized hopes
Неоправданные надежды
You’ll comprehend my needs
Вы поймете мои потребности
You will respect my fears
Ты будешь уважать мои страхи
You’ll appreciate
Вы оцените
The risk I take.
Риск, который я принимаю.
You will accept the scars of all my passing years.
Ты примешь шрамы всех моих прошедших лет.
If you want to live in me,
Если ты хочешь жить во мне,
If you want to dream with me,
Если ты хочешь мечтать со мной,
If you want to go with me,
Если ты хочешь пойти со мной,
If you want to fly with me
Если ты хочешь полететь со мной
Just let me know it
Просто дайте мне знать
Just let me know it
Просто дайте мне знать
Love makes us completely defenseless.
Любовь делает нас совершенно беззащитными.
Love makes me completely defenseless.
Любовь делает меня совершенно беззащитным.
Love makes you completely defenseless.
Любовь делает тебя совершенно беззащитным.
Love makes us both completely defenseless.
Любовь делает нас обоих совершенно беззащитными.
Not for sale!
Не продается!
All rights reserved.
Все права защищены.
Dream Made Project - How to be your ideal woman
Dream Made Project - Тень без лица
Dream Made Project - Happy to be different
Все тексты Dream Made Project >>>
