Альбом «Маскарад» концептуален и основан на книге Гастона Леру «Призрак Оперы», но не без внимания к одноименному знаменитому мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера.
The album "Masquerade" is conceptual and based on Gaston Leroux's book "The Ghost of the Opera", but not without attention to the famous musical Andrew Lloyd Webber of the same name.
Эпизод с маскарадом в самой книге занимает мало места, но в одном из абзацев данное действо становится метафорой жизни:
The episode with a masquerade in the book itself takes up little space, but in one of the paragraphs this action becomes a metaphor of life:
«Никто не мог бы слыть настоящим парижанином, не научившись надевать маску веселья на свои печали и маску уныния, скуки и безразличия на свои внутренние радости. Если вы знаете, что у одного из ваших друзей горе, не пытайтесь утешать его: он скажет, что дела уже поправляются. Если же его посетила удача, не поздравляйте его: он только удивится тому, что кто-то вспомнил об этом. Парижане всегда чувствуют себя, как на маскараде…»
“No one could hear a real Parisian, not having learned to put a mask of fun on his sorrows and a mask of despondency, boredom and indifference to his inner joys. If you know that one of your friends has grief, do not try to console him: he will say that things are already recovering. If luck visited him, do not congratulate him: he will only be surprised that someone remembered this. Parisians always feel like a masquerade ... "
(Гастон Леру, Призрак Оперы, гл. 3)
(Gaston Leroux, Phantom of the Opera, chap. 3)
В музыкальном прочтении Dreams of Sanity история главных персонажей отодвигается на второй план, а основное внимание сосредоточено на ощущениях и внутренних переживаниях Эрика, Призрака Оперы, как невольного постоянного участника маскарада, вынужденного всегда носить свою Маску.
In the musical reading of Dreams of Sanity, the story of the main characters is pushed into the background, and the main attention is focused on the sensations and internal experiences of Eric, the ghost of the opera, as an involuntary permanent participant in the masquerade, forced to always wear his mask.
"Давай! Закрой глаза и закрой свой разум,
"Come on! Close your eyes and close your mind,
И пой со мной – пой сегодня ночью!"
And sing with me - sing tonight! "
Dreams of Sanity - Masquerade Act 3
Dreams of Sanity - Masquerade - Interlude
Dreams of Sanity - Within
Dreams of Sanity - Masquerade Act 1
Dreams of Sanity - Interlude
Все тексты Dreams of Sanity >>>
