Тексты песен   >   E > Emiliya White > Демоны в голове

Emiliya White - Демоны в голове - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Emiliya White

Название песни: Демоны в голове

Дата добавления: 29.03.2024 | 02:50:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Emiliya White - Демоны в голове

моей голове нет никаких бабочек - ни после, ни до,
there are no butterflies in my head - neither after nor before,
Только демоны, впрочем, как и в тебе, но, кажется, с ними я как-то уже подружилась.
Only demons, just like in you, but it seems that I’ve somehow already become friends with them.
В животе — остатки от рома пополам с недопитым бордо,
In the stomach - the remains of rum mixed with half-drunk Bordeaux,
Хочется пить, умереть и воскреснуть без этой чудовищной боли в моей голове - скажи мне на милость:
I want to drink, die and be resurrected without this monstrous pain in my head - please tell me:
Зачем я опять так безудержно веселилась и материлась?
Why was I having so much fun and swearing again?


Каждые чертовы пятницы ищешь бокалы, чтобы было не так грустно танцевать без тебя на барных стойках -
Every damn Friday you look for glasses so that it won’t be so sad to dance on the bar counters without you -
И честно сказать — я уже и не помню толком — какая у тебя линия подбородка.
And to be honest, I don’t really remember what your jawline is like.
Что тогда ты сказал мне, и что я сказала, и еще я так смутно помню все эти наши попойки..
What did you say to me then, and what did I say, and I also so vaguely remember all these drinking bouts of ours...
Я всегда была за любые твои идеи, тебе нравилось, когда я кивала кротко -
I was always for any of your ideas, you liked it when I nodded meekly -


И самое главное, демоны в моей голове дружили с твоими,
And most importantly, the demons in my head were friends with yours,
За руку, наверное, даже держались.
They probably even held hands.
А теперь мне не ясно, что же случилось с ними?
And now it’s not clear to me what happened to them?
Наши демоны в голове завели себе других -пострашнее. Какая жалость
Our demons in our heads have created others - more terrible ones. What a pity